현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 41장 24절  개역개정 보라 너희는 아무것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라  KJV Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.  NIV But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable.  공동번역 참으로, 너희는 아무 것도 아니다. 너희가 무엇을 하여 자취라도 남기랴 ! 너희를 택하여 떠받드는 자조차 부정탈까 가까이 못할 존재다.  북한성경 참으로 너희는 아무 것도 아니다. 너희가 무엇을 하여 자취라도 남기랴. 너희를 택하여 떠받드는 자조차 부정탈가 가까이 못할 존재다.  Afr1953 Kyk, julle is niks, en julle werk is niks; 'n gruwel is hy wat julle uitkies.  BulVeren Ето, вие сте по-малко от нищо и делата ви ? по-малко от нула. Гнусота е, който ви избира.  Dan Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.  GerElb1871 Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit; ein Greuel ist, wer euch erw?hlt.  GerElb1905 Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit; ein Greuel ist, wer euch erw?hlt.  GerLut1545 Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts, und euch w?hlen ist ein Greuel.  GerSch Siehe, ihr seid gar nichts, und euer Tun ist ganz umsonst; verabscheuungsw?rdig ist, wer euch erw?hlt!  UMGreek Ιδου, σει? εισθε ολιγωτερον παρα το μηδεν, και το εργον σα? χειροτερον παρα το μηδεν οστι? σα? εκλεγει, ειναι βδελυγμα.  ACV Behold, ye are of nothing, and your work is of naught. An abomination is he who chooses you.  AKJV Behold, you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.  ASV Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.  BBE But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.  DRC Behold, you are of nothing, and your work of that which hath no being: he that hath chosen you is an abomination.  Darby Behold, ye are less than nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you. ...  ESV Behold, (ver. 29; [Ps. 115:8; 1 Cor. 8:4]) you are nothing,and your work is less than nothing;an abomination is he who chooses you.  Geneva1599 Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.  GodsWord You are nothing! You can't do anything! Whoever chooses you is disgusting.  HNV Behold, you are of nothing,and your work is of nothing.He who chooses you is an abomination.  JPS Behold, ye are nothing, and your work a thing of nought; an abomination is he that chooseth you.  Jubilee2000 Behold, ye [are] of nothing and your works of vanity; an abomination [is he that] chooses you.  LITV Behold, you are of nothing; and your work of nothing; he who chooses you is an abomination.  MKJV Behold, you are of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.  RNKJV Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.  RWebster Behold, ye are of nothing , and your work of nought : an abomination is he that chooseth you. {of nothing: or, worse than nothing} {of nought: or, worse than of a viper}  Rotherham Lo! ye, are, of nought, And your work is a puff of breath,?An abomination, he that chooseth you!  UKJV Behold, all of you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.  WEB Behold, you are of nothing,and your work is of nothing.He who chooses you is an abomination.  Webster Behold, ye [are] of nothing, and your work of naught: an abomination [is he that] chooseth you.  YLT Lo, ye are of nothing, and your work of nought, An abomination--it fixeth on you.  Esperanto Sed jen vi estas neniajxo, kaj via agado estas neniajxo; abomenindajxon oni elektas en vi.  LXX(o) οτι ποθεν εστε υμει? και ποθεν η εργασια υμων εκ γη? βδελυγμα εξελεξαντο υμα?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]