현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 40장 19절  개역개정 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 은 사슬을 만든 것이니라  KJV The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.  NIV As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.  공동번역 대장장이가 부어 만든 우상, 은장이가 금박을 입히고 부어 만든 은사슬을 걸친 우상과 같다는 말이냐 ?  북한성경 대장쟁이가 부어만든 우상 은쟁이가 금박을 입히고 부어만든 은사슬을 걸친 우상도 같다는 말이냐.  Afr1953 Die ambagsman giet 'n beeld, en die goudsmid trek dit oor met goud en smelt silwerkettings.  BulVeren Майсторът излива кумира и златарят го обковава със злато и лее сребърни верижки.  Dan Et Billede det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derp?, og Sølvkæder støber en anden.  GerElb1871 Hat der K?nstler das Bild gegossen, so ?berzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.  GerElb1905 Hat der K?nstler das Bild gegossen, so ?berzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.  GerLut1545 Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied ?berg?ldet es und macht silberne Ketten dran.  GerSch Das G?tzenbild? Das hat der K?nstler gegossen, und der Goldschmied ?berzieht es mit Gold und gießt silberne Ketten daran.  UMGreek Ο τεχνιτη? χωνευει εικονα γλυπτην, και ο χρυσοχοο? εκτεινει χρυσον επ αυτην και χυνει αργυρα? αλυσει?.  ACV The image, a workman has cast it, and the goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.  AKJV The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.  ASV The image, a workman hath cast it , and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.  BBE The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.  DRC Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?  Darby The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it .  ESV ([See ver. 18 above]) An idol! A craftsman casts it,and a goldsmith overlays it with goldand casts for it silver chains.  Geneva1599 The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh siluer plates.  GodsWord Craftsmen make idols. Goldsmiths cover them with gold. Silversmiths make silver chains for them.  HNV A workman has cast an image,and the goldsmith overlays it with gold,and casts silver chains for it.  JPS The image perchance, which the craftsman hath melted, and the goldsmith spread over with gold, the silversmith casting silver chains?  Jubilee2000 The workman prepares the graven image, and the goldsmith spreads it over with gold and [casts] silver chains.  LITV The craftsman pours out the casted image, the smelter spreads it with gold; and he casts the chains of silver.  MKJV The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.  RNKJV The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.  RWebster The workman casteth a graven image , and the goldsmith spreadeth it over with gold , and casteth silver chains .  Rotherham The image, hath been cast by an artificer, And a goldsmith, with gold, overlayeth it,?And, chains of silver, he worketh.  UKJV The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.  WEB A workman has cast an image,and the goldsmith overlays it with gold,and casts silver chains for it.  Webster The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.  YLT The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.  Esperanto CXu idolon, kiun fandis artisto kaj kiun orajxisto kovras per oro kaj ornamas per argxentaj cxenoj?  LXX(o) μη εικονα εποιησεν τεκτων η χρυσοχοο? χωνευσα? χρυσιον περιεχρυσωσεν αυτον ομοιωμα κατεσκευασεν αυτον

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]