현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 40장 17절  개역개정 그의 앞에는 모든 열방이 아무것도 아니라 그는 그들을 없는 것 같이, 빈 것 같이 여기시느니라  KJV All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.  NIV Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.  공동번역 민족들을 다 모아도 하느님 앞에서는 있으나마나, 허무하여 그 자취도 찾을 수 없다.  북한성경 민족들을 다 모아도 하느님 앞에서는 있으나마나 허무하여 그 자취도 찾을 수 없다.  Afr1953 Al die nasies is voor Hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by Hom gereken.  BulVeren Всичките народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо и празнота.  Dan Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.  GerElb1871 Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -  GerElb1905 Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -  GerLut1545 Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.  GerSch Alle V?lker sind wie nichts vor ihm; f?r eitel und gar nichtig gelten sie ihm!  UMGreek Παντα τα εθνη ενωπιον αυτου ειναι ω? μηδεν λογιζονται παρ αυτω ολιγωτερον παρα το μηδεν και την ματαιοτητα.  ACV All the nations are as nothing before him. They are accounted by him as less than nothing, and vanity.  AKJV All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.  ASV All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as (1) less than nothing, and (2) vanity. (1) Or as a thing of nought 2) Or confusion )  BBE All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.  DRC All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.  Darby All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.  ESV (Ps. 62:9; Dan. 4:35; [ch. 41:12]) All the nations are as nothing before him,they are accounted by him as less than nothing and emptiness.  Geneva1599 All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.  GodsWord All the nations amount to nothing in his presence. He considers them less than nothing and worthless.  HNV All the nations are like nothing before him.They are regarded by him as less than nothing, and vanity.  JPS All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.  Jubilee2000 All the Gentiles [are] as nothing before him, and they are counted to him as vanity and [as] less than nothing.  LITV All the nations are as nothing before Him; to Him they are reckoned less than nothing and emptiness.  MKJV All nations before Him are as nothing; and to Him they are thought to be less than nothing, and vanity.  RNKJV All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.  RWebster All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing , and vanity .  Rotherham All nations, are as nothing before him,?A thing of nought or a waste, are they accounted unto him?  UKJV All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.  WEB All the nations are like nothing before him.They are regarded by him as less than nothing, and vanity.  Webster All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.  YLT All the nations are as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.  Esperanto CXiuj nacioj estas antaux Li kiel nenio, estas rigardataj de Li kiel nulo kaj senvalorajxo.  LXX(o) και παντα τα εθνη ω? ουδεν εισι και ει? ουθεν ελογισθησαν

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]