현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 38장 11절  개역개정 내가 또 말하기를 내가 다시는 여호와를 뵈옵지 못하리니 산 자의 땅에서 다시는 여호와를 뵈옵지 못하겠고 내가 세상의 거민 중에서 한 사람도 다시는 보지 못하리라 하였도다  KJV I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  NIV I said, "I will not again see the LORD, the LORD, in the land of the living; no longer will I look on mankind, or be with those who now dwell in this world.  공동번역 나는 생각하였습니다. 사람이 사는 이 땅에서 다시는 야훼를 뵙지 못하고 이 지구 위에 사는 사람을 두 번 다시 보지 못하겠구나 !  북한성경 나는 생각하였습니다. 사람이 사는 이 땅에서 다시는 여호와를 뵙지 못하고 이 지구우에 사는 사람을 두 번 다시 보지 못하였구나.  Afr1953 Ek het ges?: Ek sal die HERE nie sien nie, die HERE, in die land van die lewendes; ek sal die mense nie meer aanskou onder die inwoners van die w?reld nie.  BulVeren Казах: Няма да видя ГОСПОДА, ГОСПОДА в земята на живите; няма да видя вече човек, като съм с жителите на онзи свят.  Dan Jeg tænkte: Ej skuer jeg HERREN i de levendes Land, ser ingen Mennesker mer blandt Skyggerigets Folk;  GerElb1871 Ich sprach: Ich werde Jehova (Hebr. Jah) nicht sehen, Jehova (Hebr. Jah) im Lande der Lebendigen; ich werde Menschen nicht mehr erblicken bei den Bewohnern des Totenreiches. (Eig. des Aufh?rens, des Hingeschiedenseins)  GerElb1905 Ich sprach: Ich werde Jehova (Hebr. Jah) nicht sehen, Jehova (Hebr. Jah) im Lande der Lebendigen; ich werde Menschen nicht mehr erblicken bei den Bewohnern des Totenreiches. (Eig. des Aufh?rens, des Hingeschiedenseins)  GerLut1545 Ich sprach: Nun muß ich nicht mehr sehen den HERRN, ja den HERRN im Lande der Lebendigen; nun muß ich nicht mehr schauen die Menschen bei denen, die ihre Zeit leben.  GerSch Ich sprach: Ich werde den HERRN nicht mehr sehen, den HERRN im Lande der Lebendigen; dort, wo die Abgeschiedenen wohnen, werde ich keinen Menschen mehr erblicken.  UMGreek Ειπα, δεν θελω ιδει πλεον τον Κυριον, τον Κυριον, εν γη ζωντων δεν θελω ιδει πλεον ανθρωπον μετα των κατοικων του κοσμου.  ACV I said, I shall not see LORD, even LORD in the land of the living. I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  AKJV I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  ASV I said, I shall not see (1) Jehovah, even (1) Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more (2) with the inhabitants of the world. (1) Heb Jah 2) Or, when I am among them that have ceased to be )  BBE I said, I will not see the Lord, even the Lord in the land of the living: I will not see man again or those living in the world.  DRC I said: I shall not see the Lord God in the land of the living. I shall behold man no more, nor the inhabitant of rest.  Darby I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more.  ESV I said, I shall not see the Lord,the Lord (Ps. 27:13; [Ps. 88:5]) in the land of the living;I shall look on man no moreamong the inhabitants of the world.  Geneva1599 I said, I shall not see the Lord, euen the Lord in the land of the liuing: I shall see man no more among the inhabitants of the world.  GodsWord I thought that I wouldn't see the LORD in this world. Even with all the people in the world, I thought I would never see another person.  HNV I said, “I won’t see the LORD,The LORD in the land of the living.I will see man no more with the inhabitants of the world.  JPS I said: I shall not see the LORD, even the LORD in the land of the living; I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  Jubilee2000 I said, I shall not see JAH, [even] JAH, in the land of the living; I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  LITV I said, I shall not see Jah Jehovah in the land of the living; I shall no longer look on man with the world's inhabitants.  MKJV I said, I shall not see Jah, Jehovah, in the land of the living; I shall look on man no more with the people of the world.  RNKJV I said, I shall not see YAH, even YAH, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  RWebster I said , I shall not see the LORD , even the LORD , in the land of the living : I shall behold man no more with the inhabitants of the world .  Rotherham I said?I shall not see Yah, Yah, in the land of the living, I shall discern the son of earth no longer, with the dwellers in the quiet land.  UKJV I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  WEB I said, “I won’t see Yah,Yah in the land of the living.I will see man no more with the inhabitants of the world.  Webster I said, I shall not see the LORD, [even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.  YLT I said, I do not see Jah--Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.  Esperanto Mi pensis, ke mi ne plu vidos Dion, la Eternulon, sur la tero de la vivantoj, Ke mi ne plu rigardos homon inter la logxantoj de la vantejo;  LXX(o) ειπα ουκετι μη ιδω το σωτηριον του θεου επι τη? γη? ουκετι μη ιδω ανθρωπον

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]