| 성경장절 |
이사야 38장 9절 |
| 개역개정 |
유다 왕 히스기야가 병들었다가 그의 병이 나은 때에 기록한 글이 이러하니라 |
| KJV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
| NIV |
A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: |
| 공동번역 |
유다 왕 히즈키야는 병이 낫고 회복되자 이렇게 노래하였다. |
| 북한성경 |
유대왕 히스기야는 병이 회복되자 이렇게 노래하였다. |
| Afr1953 |
Geskrif van Hisk¡a, die koning van Juda, toe hy siek was en van sy siekte gesond geword het. |
| BulVeren |
Написаното от юдовия цар Езекия, когато се беше разболял и оздравя от болестта си: |
| Dan |
En Bøn af Kong Ezekias af Juda, da han var syg og kom sig af sin Sygdom: |
| GerElb1871 |
Aufzeichnung Hiskias, des K?nigs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war. |
| GerElb1905 |
Aufzeichnung Hiskias, des K?nigs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war. |
| GerLut1545 |
Dies ist die Schrift Hiskias, des K?nigs Judas, da er krank gewesen und von der Krankheit gesund worden war: |
| GerSch |
Eine Schrift Hiskias, des K?nigs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit wieder genesen war. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι τα γραφεντα υπο Εζεκιου βασιλεω? του Ιουδα, οτε ηρρωστησε και ανελαβεν εκ τη? αρρωστια? αυτου |
| ACV |
The writing of Hezekiah king of Judah when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
| AKJV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
| ASV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. |
| BBE |
The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease. |
| DRC |
The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness. |
| Darby |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness: |
| ESV |
A writing of Hezekiah king of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness: |
| Geneva1599 |
The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse. |
| GodsWord |
King Hezekiah of Judah wrote this after he was sick and became well again: |
| HNV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. |
| JPS |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness. |
| Jubilee2000 |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and was recovered of his sickness: |
| LITV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his illness: |
| MKJV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness: |
| RNKJV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
| RWebster |
The writing of Hezekiah king of Judah , when he had been sick , and had recovered from his sickness : |
| Rotherham |
the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and then recovered from his sickness: |
| UKJV |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: |
| WEB |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness. |
| Webster |
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered from his sickness: |
| YLT |
A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness: |
| Esperanto |
Jen estas la skribo de HXizkija, regxo de Judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano: |
| LXX(o) |
προσευχη εζεκιου βασιλεω? τη? ιουδαια? ηνικα εμαλακισθη και ανεστη εκ τη? μαλακια? αυτου |
인기검색어
3132955
