현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 31장 6절  개역개정 이스라엘 자손들아 너희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라  KJV Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.  NIV Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.  공동번역 이스라엘의 후손들아, 돌아 오너라 ! 극악한 반역자들아, 하느님께로 돌아 오너라.  북한성경 이스라엘의 후손들아. 돌아오너라. 극악한 반역자들아. 하느님께로 돌아오너라.  Afr1953 Bekeer julle tot Hom van wie die kinders van Israel diep afgeval het.  BulVeren Върнете се към Този, от когото израилевите синове дълбоко отстъпиха!  Dan Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra s? dybt!  GerElb1871 Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!  GerElb1905 Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!  GerLut1545 Kehret um, ihr Kinder Israel, die ihr sehr abgewichen seid!  GerSch Kehret wieder, ihr Kinder Israel, zu dem zur?ck, von welchem ihr so weit abgewichen seid!  UMGreek Επιστραφητε προ? εκεινον, απο του οποιου οι υιοι του Ισραηλ ολω? απεστατησαν.  ACV Turn ye to him from whom ye have deeply revolted, O sons of Israel.  AKJV Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.  ASV Turn ye unto him (1) from whom (2) ye have deeply revolted, O children of Israel. (1) Or from whom the children of Israel have deeply revolted 2) Heb they )  BBE Come back to him who has been so deeply sinned against by the children of Israel.  DRC Return as you had deeply revolted, O children of Israel.  Darby Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;  ESV ([ch. 30:15]) Turn to him from whom people (Hebrew they) have (ch. 1:5) deeply revolted, O children of Israel.  Geneva1599 O ye children of Israel, turne againe, in as much as ye are sunken deepe in rebellion.  GodsWord You people of Israel, return to the one whom you have so violently rebelled against.  HNV Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.  JPS Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.  Jubilee2000 Turn ye unto him against whom [ye] have deeply revolted, O sons of Israel.  LITV Turn back to Him against whom you have made a deep revolt, sons of Israel.  MKJV Turn to Him from whom the sons of Israel have deeply revolted.  RNKJV Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.  RWebster Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted .  Rotherham Return ye unto him against whom the sons of Israel have deeply revolted,  UKJV Turn all of you unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.  WEB Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.  Webster Turn ye to [him from] whom the children of Israel have deeply revolted.  YLT Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.  Esperanto Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.  LXX(o) επιστραφητε οι την βαθειαν βουλην βουλευομενοι και ανομον

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]