| 성경장절 |
이사야 30장 9절 |
| 개역개정 |
대저 이는 패역한 백성이요 거짓말 하는 자식들이요 여호와의 법을 듣기 싫어하는 자식들이라 |
| KJV |
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: |
| NIV |
These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD'S instruction. |
| 공동번역 |
이 백성은 참으로 배반하는 백성, 믿을 수 없는 자식들, 야훼의 가르침을 따르기 싫어하는 자식들이구나. |
| 북한성경 |
이 백성은 참으로 배반하는 백성 믿을 수 없는 자식들 여호와의 가르침을 따르기 싫어하는 자식들이구나. |
| Afr1953 |
Want dit is 'n wederstrewige volk, leuenagtige kinders, kinders wat die wet van die HERE nie wil hoor nie; |
| BulVeren |
че те са непокорен народ, синове лъжци, синове, които не искат да слушат закона на ГОСПОДА, |
| Dan |
Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENs Lov, |
| GerElb1871 |
Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betr?gerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht h?ren wollen; |
| GerElb1905 |
Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betr?gerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht h?ren wollen; |
| GerLut1545 |
Denn es ist ein ungehorsam Volk und verlogene Kinder, die nicht h?ren wollen des HERRN Gesetz, |
| GerSch |
n?mlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, l?genhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht h?ren wollen; |
| UMGreek |
οτι ουτο? ειναι λαο? απειθη?, ψευδει? υιοι, υιοι μη θελοντε? να ακουσωσι τον νομον του Κυριου |
| ACV |
For it is a rebellious people, lying sons, sons who will not hear the law of LORD, |
| AKJV |
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: |
| ASV |
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the (1) law of Jehovah; (1) Or teaching ) |
| BBE |
For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord: |
| DRC |
For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God. |
| Darby |
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; |
| ESV |
(ver. 1) For they are a rebellious people,lying children,children unwilling to hearthe instruction of the Lord; |
| Geneva1599 |
That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord. |
| GodsWord |
These people are rebellious and deceitful children, children who refuse to listen to the LORD's teachings. |
| HNV |
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD; |
| JPS |
For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD; |
| Jubilee2000 |
That this [is] a rebellious people, lying sons, sons [that] did not desire to hear the law of the LORD: |
| LITV |
that this is a rebellious people, lying sons; sons who are not willing to hear the law of Jehovah; |
| MKJV |
that this is a rebellious people, lying sons. They are sons who will not hear the law of the LORD; |
| RNKJV |
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of ????: |
| RWebster |
That this is a rebellious people , lying children , children that will not hear the law of the LORD : |
| Rotherham |
That it is, a rebellious people, Sons apt at deceiving,?Sons unwilling to hear the law of Yahweh: |
| UKJV |
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: |
| WEB |
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh; |
| Webster |
That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD: |
| YLT |
That a rebellious people is this, sons--liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah. |
| Esperanto |
CXar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
οτι λαο? απειθη? εστιν υιοι ψευδει? οι ουκ ηβουλοντο ακουειν τον νομον του θεου |
인기검색어
3132925
