현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 29장 1절  개역개정 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗이 진 친 성읍이여 해마다 절기가 돌아오려니와  KJV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.  NIV Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.  공동번역 아 ! 네가 비참하게 되리라. 아리엘아. 다윗이 진을 치고 공격하던 아리엘아 ! 한 해, 또 한 해가 지나가고 축일들이 한 바퀴 돌아 가면  북한성경 아, 네가 비참하게 되리라. 아리엘아. 다윗이 진을 치고 공격하던 아리엘아. 한 해 또 한 해가 지나가고 축일들이 한 바퀴 돌아가면  Afr1953 Wee Ari?l, Ari?l, stad waar Dawid laer opgeslaan het! Voeg jaar by jaar; laat die feeste hulle kringloop volbring --  BulVeren Горко на Ариил (Има се предвид Ерусалим. Думата вероятно означава Божие огнище.) , Ариил, града, в който Давид се засели! Прибавете година на година, празниците нека се извъртат.  Dan Ve dig, Ariel, Ariel, Byen, hvor David slog lejr! Lad ?r blive føjet til ?r, lad Højtid følge p? Højtid,  GerElb1871 Wehe Ariel, (Gottesl?we, d. h. Heldenstadt; oder Gottesherd (Hes. 43,15. 16); vergl. Kap. 31,9) Ariel, Stadt, wo David lagerte! F?get Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!  GerElb1905 Wehe Ariel, (Gottesl?we, dh. Heldenstadt; oder Gottesherd (Hes. 43, 15. 16); vergl. Kap. 31, 9) Ariel, Stadt, wo David lagerte! F?get Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!  GerLut1545 Wehe Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Ihr haltet Jahrzeiten und feiert Feste.  GerSch Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Z?hlet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste m?gen ihren Kreislauf vollenden:  UMGreek Ουαι ει? την Αριηλ, την Αριηλ, την πολιν οπου κατωκησεν ο Δαβιδ προσθεσατε ενιαυτον επι ενιαυτον α? σφαζωσιν εορταστικα? θυσια?.  ACV Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add ye year to year. Let the feasts come round.  AKJV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelled! add you year to year; let them kill sacrifices.  ASV (1) Ho (2) Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round: (1) Or Woe to 2) That is The lion of God ; Or The hearth of God )  BBE Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:  DRC WOE to Ariel, to Ariel the city which David took: year is added to year: the solemnities are at an end.  Darby Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.  ESV The Siege of JerusalemAh, Ariel, Ariel,the city ([2 Sam. 5:9]) where David encamped!Add year to year;let the feasts run their round.  Geneva1599 Ah altar, altar of the citie that Dauid dwelt in: adde yere vnto yere: let them kill lambs.  GodsWord How horrible it will be for you Ariel, Ariel, the city where David camped. Let year after year go by. Let your annual festivals go on.  HNV Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;  JPS Ah, Ariel, (That is, The hearth of God.) Ariel, the city where David encamped! Add ye year to year, let the feasts come round!  Jubilee2000 Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye one year to another; the lambs shall cease.  LITV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David camped. Add year on year; let feasts run their circle.  MKJV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! Add year to year; let them kill their sacrifices.  RNKJV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.  RWebster Woe to Ariel , to Ariel , the city where David dwelt ! add ye year to year ; let them kill sacrifices . {Woe...: or, O Ariel, that is, the lion of God} {the city: or, of the city} {kill: Heb. cut off the heads of}  Rotherham Alas for Ariel, Ariel, The city against which, David encamped,?Add ye a year to a year. Let the festivals, come round;  UKJV Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add all of you year to year; let them kill sacrifices.  WEB Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;  Webster Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.  YLT Woe to Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.  Esperanto Ve al Ariel, al Ariel, al la urbo, en kiu sidis David! aldonu jaron al jaro, la festoj faru sian ciklon.  LXX(o) ουαι πολι? αριηλ ην δαυιδ επολεμησεν συναγαγετε γενηματα ενιαυτον επ ενιαυτον φαγεσθε γαρ συν μωαβ

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]