| 성경장절 |
이사야 28장 29절 |
| 개역개정 |
이도 만군의 여호와께로부터 난 것이라 그의 경영은 기묘하며 지혜는 광대하니라 |
| KJV |
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. |
| NIV |
All this also comes from the LORD Almighty, wonderful in counsel and magnificent in wisdom. |
| 공동번역 |
이 생각도 만군의 야훼께서 가르쳐 주신 것이다. 놀라운 계획을 멋지게 이루시는 야훼께서 가르쳐 주신 것이다. |
| 북한성경 |
이 생각도 만군의 여호와께서 가르쳐 주신 것이다. 놀라운 계획을 멋지게 이루시는 여호와께서 가르쳐 주신 것이다. |
| Afr1953 |
Ook dit kom van die HERE van die le?rskare: Hy is wonderbaar van raad, groot van beleid. |
| BulVeren |
И това също произлиза от ГОСПОДА на Войнствата, който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост. |
| Dan |
Ogs? dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i R?d og stor i Visdom. |
| GerElb1871 |
Auch dieses geht aus von Jehova der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand. |
| GerElb1905 |
Auch dieses geht aus von Jehova der Heerscharen; er ist wunderbar in seinem Rat, groß an Verstand. |
| GerLut1545 |
Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbarlich und f?hret es herrlich hinaus. |
| GerSch |
Auch vom HERRN der Heerscharen geht dergleichen aus; sein Rat ist wunderbar, großartig die Ausf?hrung! |
| UMGreek |
Και τουτο εξηλθε παρα του Κυριου των δυναμεων, του θαυμαστου εν βουλη, του μεγαλου εν συνεσει. |
| ACV |
This also comes forth from LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom. |
| AKJV |
This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. |
| ASV |
This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in (1) wisdom. (1) Or effectual working ) |
| BBE |
This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts. |
| DRC |
This also is come forth from the Lord God of hosts, to make his counsel wonderful, and magnify justice. |
| Darby |
This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom. |
| ESV |
This also comes from the Lord of hosts;he is (Jer. 32:19; [ch. 9:6]) wonderful in counseland excellent in wisdom. |
| Geneva1599 |
This also commeth from the Lord of hostes, which is wonderfull in counsell, and excellent in workes. |
| GodsWord |
All of this has come from the LORD of Armies. His counsel is wonderful, and his wisdom is great. |
| HNV |
This also comes forth from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom. |
| JPS |
This also cometh forth from the LORD of hosts: Wonderful is His counsel, and great His wisdom. |
| Jubilee2000 |
This also comes forth from the LORD of the hosts to make [his] counsel wonderful, and to increase wisdom.: |
| LITV |
This also comes from Jehovah of Hosts, doing wonders in counsel, making sound wisdom great. |
| MKJV |
This also comes out from the LORD of hosts, who is wonderful in wisdom, making sound wisdom great. |
| RNKJV |
This also cometh forth from ???? of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. |
| RWebster |
This also cometh forth from the LORD of hosts , who is wonderful in counsel , and excellent in wisdom . |
| Rotherham |
Even this, from Yahweh of hosts, cometh forth,?Who hath bestowed distinction upon counsel, And magnified sound wisdom. |
| UKJV |
This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. |
| WEB |
This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom. |
| Webster |
This also cometh forth from the LORD of hosts, [who] is wonderful in counsel, [and] excellent in operation. |
| YLT |
Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great! |
| Esperanto |
Ankaux cxi tio venas de la Eternulo Cebaot; mirinda estas Lia decido, granda estas Lia sagxeco. |
| LXX(o) |
και ταυτα παρα κυριου σαβαωθ εξηλθεν τα τερατα βουλευσασθε υψωσατε ματαιαν παρακλησιν |
인기검색어
3132930
