| 성경장절 |
시편 119장 125절 |
| 개역개정 |
나는 주의 종이오니 나를 깨닫게 하사 주의 증거들을 알게 하소서 |
| KJV |
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| NIV |
I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes. |
| 공동번역 |
이 몸은 당신의 종이오니 나를 깨우쳐 주소서. 당신의 언약을 알아차리리이다. |
| 북한성경 |
이 몸은 당신의 종이오니 나를 깨우쳐 주소서. 당신의 언약을 알아차리리이다. |
| Afr1953 |
Ek is u kneg; maak my verstandig, dat ek u getuienisse kan ken. |
| BulVeren |
Аз съм Твой слуга; дай ми разум и ще позная Твоите свидетелства. |
| Dan |
Jeg er din Tjener, giv mig Indsigt, at jeg m? kende dine Vidnesbyrd! |
| GerElb1871 |
Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen. |
| GerElb1905 |
Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen. |
| GerLut1545 |
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse! |
| GerSch |
Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich deine Zeugnisse verstehe! |
| UMGreek |
Δουλο? σου ειμαι εγω συνετισον με, και θελω γνωρισει τα μαρτυρια σου. |
| ACV |
I am thy servant. Give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| AKJV |
I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies. |
| ASV |
I am thy servant; Give me understanding, That I may know thy testimonies. |
| BBE |
I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word. |
| DRC |
I am thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies. |
| Darby |
I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies. |
| ESV |
I am your (See Ps. 116:16) servant; (ver. 27) give me understanding,that I may know your testimonies! |
| Geneva1599 |
I am thy seruant: graunt mee therefore vnderstanding, that I may knowe thy testimonies. |
| GodsWord |
I am your servant. Help me understand so that I may come to know your written instructions. |
| HNV |
I am your servant. Give me understanding,that I may know your testimonies. |
| JPS |
I am Thy servant, give me understanding, that I may know Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
I [am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| LITV |
I am Your servant; make me consider and I will know Your testimonies. |
| MKJV |
I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies. |
| RNKJV |
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| RWebster |
I am thy servant ; give me understanding , that I may know thy testimonies . |
| Rotherham |
Thy servant, I am?give me understanding, so shall I get to know thy testimonies. |
| UKJV |
I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies. |
| WEB |
I am your servant. Give me understanding,that I may know your testimonies. |
| Webster |
I [am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| YLT |
Thy servant am I--cause me to understand, And I know Thy testimonies. |
| Esperanto |
Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn. |
| LXX(o) |
(118:125) δουλο? σου ειμι εγω συνετισον με και γνωσομαι τα μαρτυρια σου |
인기검색어
3133153
