| 성경장절 |
시편 119장 123절 |
| 개역개정 |
내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다 |
| KJV |
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness. |
| NIV |
My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise. |
| 공동번역 |
당신의 구원을 눈빠지게 기다리오며, 정의의 약속을 끝까지 기다립니다. |
| 북한성경 |
당신의 구원을 눈빠지게 기다리오며 정의의 약속을 끝까지 기다립니다. |
| Afr1953 |
My o? smag na u heil en na die belofte van u geregtigheid. |
| BulVeren |
Очите ми чезнат за спасението Ти и за думата на Твоята правда. |
| Dan |
Mine Øjne vansmægter efter din Frelse og efter dit Retfærds Ord. |
| GerElb1871 |
Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Meine Augen schmachten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι μου απεκαμον δια την σωτηριαν σου και δια τον λογον τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
My eyes fail for thy salvation, and for thy righteous word. |
| AKJV |
My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. |
| ASV |
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word. |
| BBE |
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness. |
| DRC |
My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice. |
| Darby |
Mine eyes fail for thy salvation, and for the *word of thy righteousness. |
| ESV |
My (ver. 82) eyes long for your salvationand for the fulfillment of your righteous promise. |
| Geneva1599 |
Mine eyes haue failed in waiting for thy saluation, and for thy iust promise. |
| GodsWord |
My eyes are strained from looking for you to save me and from looking for the fulfillment of your righteous promise. |
| HNV |
My eyes fail looking for your salvation,for your righteous word. |
| JPS |
Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word. |
| Jubilee2000 |
Mine eyes fail for thy saving health and for the [spoken] word of thy righteousness. |
| LITV |
My eyes fail for Your salvation, and for the word of Your righteousness. |
| MKJV |
My eyes fail for Your salvation, and for the word of Your righteousness. |
| RNKJV |
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness. |
| RWebster |
My eyes fail for thy salvation , and for the word of thy righteousness . |
| Rotherham |
Mine eyes, have become dim for thy salvation, and for thy righteous word. |
| UKJV |
Mine eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. |
| WEB |
My eyes fail looking for your salvation,for your righteous word. |
| Webster |
My eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness. |
| YLT |
Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness. |
| Esperanto |
Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton. |
| LXX(o) |
(118:123) οι οφθαλμοι μου εξελιπον ει? το σωτηριον σου και ει? το λογιον τη? δικαιοσυνη? σου |
인기검색어
3133153
