| 성경장절 |
시편 116장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 그를 사랑하는도다 |
| KJV |
I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. |
| NIV |
I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. |
| 공동번역 |
야훼는 나의 사랑, 나의 애원하는 소리를 들어 주셨다. |
| 북한성경 |
여호와는 나의 사랑, 나의 애원하는 소리를 들어주셨다. |
| Afr1953 |
Ek het lief, want die HERE hoor my stem, my smekinge, |
| BulVeren |
(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми, |
| Dan |
Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn, |
| GerElb1871 |
Ich liebe Jehova; denn er h?rte (O. h?rt) meine Stimme, mein Flehen; |
| GerElb1905 |
Ich liebe Jehova; denn er h?rte (O. h?rt) meine Stimme, mein Flehen; |
| GerLut1545 |
Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen h?ret, |
| GerSch |
Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen h?rt; |
| UMGreek |
Χαιρω οτι ο Κυριο? εισηκουσε τη? φωνη? μου, των δεησεων μου |
| ACV |
I love LORD because he hears my voice and my supplications. |
| AKJV |
I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications. |
| ASV |
I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications. |
| BBE |
I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer. |
| DRC |
I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer. |
| Darby |
I love Jehovah, for he hath heard my voice and my supplications; |
| ESV |
I Love the LordI (Ps. 18:1) love the Lord, because he has (Ps. 66:19; 118:21) heardmy voice and my pleas for mercy. |
| Geneva1599 |
I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers. |
| GodsWord |
I love the LORD because he hears my voice, my pleas for mercy. |
| HNV |
I love the LORD, because he listens to my voice,and my cries for mercy. |
| JPS |
I love that the LORD should hear my voice and my supplications. |
| Jubilee2000 |
I love the LORD, because he has heard my voice [and] my supplications. |
| LITV |
I love Jehovah because He hears my voice, my prayers. |
| MKJV |
I love the LORD because He hears my voice and my prayers. |
| RNKJV |
I love ????, because he hath heard my voice and my supplications. |
| RWebster |
I love the LORD , because he hath heard my voice and my supplications . |
| Rotherham |
I love Yahweh?because he heareth my voice, my supplications; |
| UKJV |
I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications. |
| WEB |
I love Yahweh, because he listens to my voice,and my cries for mercy. |
| Webster |
I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. |
| YLT |
I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication, |
| Esperanto |
Mi amas, ke la Eternulo auxdas mian vocxon Kaj mian petegon, |
| LXX(o) |
(114:1) αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριο? τη? φωνη? τη? δεησεω? μου |
인기검색어
3132901
