| 성경장절 |
시편 115장 18절 |
| 개역개정 |
우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 |
| KJV |
But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord. |
| NIV |
it is we who extol the LORD, both now and forevermore. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
오직 우리가, 살아 있는 우리가 야훼를 찬미한다. 이제로부터 영원히. 할렐루야. |
| 북한성경 |
오직 우리가, 살아 있는 우리가 여호와를 찬미한다. 이제로부터 영원히. 할렐루야. |
| Afr1953 |
maar ons sal die HERE prys, van nou af tot in ewigheid. Halleluja! |
| BulVeren |
Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века. Алилуя! |
| Dan |
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid! |
| GerElb1871 |
Wir aber, wir werden Jehova (Hebr. Jah) preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
wir aber, wir werden Jehova (Hebr. Jah) preisen von nun an bis in Ewigkeit. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja! |
| GerSch |
Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah! |
| UMGreek |
αλλ ημει? θελομεν ευλογει τον Κυριον, απο του νυν και εω? του αιωνο?. Αλληλουια. |
| ACV |
but we will bless LORD from this time forth and for evermore. Praise ye LORD. |
| AKJV |
But we will bless the LORD from this time forth and for ever more. Praise the LORD. |
| ASV |
But we will bless (1) Jehovah From this time forth and for evermore. (2) Praise ye Jehovah. (1) Heb Jah 2) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord. |
| DRC |
But we that live bless the Lord: from this time now and for ever. |
| Darby |
But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah! |
| ESV |
But (Ps. 113:2) we will bless the Lordfrom this time forth and forevermore. (See Ps. 104:35) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
But we will prayse the Lord from henceforth and for euer. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
But we will thank the LORD now and forever. Hallelujah! |
| HNV |
But we will bless the LORD,from this time forth and forevermore.Praise the LORD! |
| JPS |
But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
But we will bless JAH from this time forth and for evermore. Halelu-JAH.: |
| LITV |
but we will bless Jehovah, from now on and forever. Praise Jehovah! |
| MKJV |
But we will bless the LORD from this time forth and forevermore. Praise the LORD! |
| RNKJV |
But we will bless YAH from this time forth and for evermore. Praise ????. |
| RWebster |
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore . Praise the LORD . |
| Rotherham |
But, we, will bless Yah, from henceforth even unto times age-abiding. Praise ye Yah. |
| UKJV |
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| WEB |
But we will bless Yah,from this time forth and forevermore.Praise Yah! |
| Webster |
But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Praise the LORD. |
| YLT |
And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah! |
| Esperanto |
Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja! |
| LXX(o) |
(113:26) αλλ ημει? οι ζωντε? ευλογησομεν τον κυριον απο του νυν και εω? του αιωνο? |
인기검색어
3132901
