| 성경장절 |
시편 115장 13절 |
| 개역개정 |
높은 사람이나 낮은 사람을 막론하고 여호와를 경외하는 자들에게 복을 주시리로다 |
| KJV |
He will bless them that fear the Lord, both small and great. |
| NIV |
he will bless those who fear the LORD--small and great alike. |
| 공동번역 |
높은 사람 낮은 사람 가리지 않고 야훼를 경외하는 자들에게 축복을 내리시리라. |
| 북한성경 |
높은 사람 낮은 사람 가리지 않고 여호와를 경외하는 자들에게 축복을 내리시리라. |
| Afr1953 |
Hy sal diegene se?n wat die HERE vrees, die kleintjies saam met die grotes. |
| BulVeren |
Ще благослови тези, които се боят от ГОСПОДА, малките и големите. |
| Dan |
velsigner dem, der frygter HERREN, og det b?de sm? og store. |
| GerElb1871 |
Er wird segnen, die Jehova f?rchten, die Kleinen mit den Großen. |
| GerElb1905 |
Er wird segnen, die Jehova f?rchten, die Kleinen mit den Großen. |
| GerLut1545 |
er segnet, die den HERRN f?rchten, beide Kleine und Große. |
| GerSch |
Er segne, die den HERRN f?rchten, die Kleinen samt den Großen! |
| UMGreek |
Θελει ευλογει του? φοβουμενου? τον Κυριον, του? μικρου? μετα των μεγαλων. |
| ACV |
He will bless those who fear LORD, both small and great. |
| AKJV |
He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
| ASV |
He will bless them that fear Jehovah, Both small and great. |
| BBE |
He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great. |
| DRC |
He hath blessed all that fear the Lord, both little and great. |
| Darby |
He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great. |
| ESV |
he will (See Ps. 112:1) bless those who fear the Lord, (Jer. 16:6; 31:34) both the small and the great. |
| Geneva1599 |
He will blesse them that feare the Lord, both small and great. |
| GodsWord |
He will bless those who fear the LORD, from the least important to the most important. |
| HNV |
He will bless those who fear the LORD,both small and great. |
| JPS |
He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
| Jubilee2000 |
He will bless those that fear the LORD, [both] small and great. |
| LITV |
He will bless those who fear Jehovah, the small and the great. |
| MKJV |
He will bless those who fear the LORD, both small and great. |
| RNKJV |
He will bless them that fear ????, both small and great. |
| RWebster |
He will bless them that fear the LORD , both small and great . {and: Heb. with} |
| Rotherham |
He will bless them who revere Yahweh, the small with the great. |
| UKJV |
He will bless them that fear the LORD, both small and great. |
| WEB |
He will bless those who fear Yahweh,both small and great. |
| Webster |
He will bless them that fear the LORD, [both] small and great. |
| YLT |
He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great. |
| Esperanto |
Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn. |
| LXX(o) |
(113:21) ευλογησεν του? φοβουμενου? τον κυριον του? μικρου? μετα των μεγαλων |
인기검색어
3132899
