| 성경장절 |
시편 115장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며 |
| KJV |
The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| NIV |
The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron, |
| 공동번역 |
야훼는 우리를 기억하시고 축복을 내리시리라. 이스라엘 가문에 축복을 내리시고, 아론의 가문에도 축복을 내리시리라. |
| 북한성경 |
여호와는 우리를 기억하시고 축복을 내리시리라. 이스라엘 가문에 축복을 내리시고 아론의 가문에도 축복을 내리시리라. |
| Afr1953 |
Die HERE het aan ons gedink: Hy sal se?n, Hy sal die huis van Israel se?n, Hy sal die huis van A?ron se?n. |
| BulVeren |
ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом. |
| Dan |
HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus, |
| GerElb1871 |
Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron. |
| GerElb1905 |
Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron. |
| GerLut1545 |
Der HERR denket an uns und segnet uns. Er segnet das Haus Israel; er segnet das Haus Aaron; |
| GerSch |
Der HERR wolle unser gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? μα? ενεθυμηθη θελει ευλογει, θελει ευλογει τον οικον Ισραηλ θελει ευλογει τον οικον Ααρων. |
| ACV |
LORD has been mindful of us. He will bless, he will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| AKJV |
The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| ASV |
Jehovah hath been mindful of us; He will bless us : He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. |
| BBE |
The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron. |
| DRC |
The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron. |
| Darby |
Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; |
| ESV |
The Lord has remembered us; he will bless us;he will bless ([Ps. 118:2-4; 135:19, 20]) the house of Israel;he will bless ([Ps. 118:2-4; 135:19, 20]) the house of Aaron; |
| Geneva1599 |
The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron. |
| GodsWord |
The LORD, who is [always] thinking about us, will bless us. He will bless the descendants of Israel. He will bless the descendants of Aaron. |
| HNV |
The LORD remembers us. He will bless us.He will bless the house of Israel.He will bless the house of Aaron. |
| JPS |
The LORD hath been mindful of us, He will bless--He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. |
| Jubilee2000 |
The LORD has been mindful of us: he will bless [us]; he will greatly bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| LITV |
Jehovah remembers us; He will bless; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron; |
| MKJV |
The LORD has been mindful of us; He will bless us ; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron. |
| RNKJV |
??? hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| RWebster |
The LORD hath been mindful of us: he will bless us ; he will bless the house of Israel ; he will bless the house of Aaron . |
| Rotherham |
Yahweh, hath remembered us, he will bless?He will bless the house of Israel, He will bless the house of Aaron; |
| UKJV |
The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| WEB |
Yahweh remembers us. He will bless us.He will bless the house of Israel.He will bless the house of Aaron. |
| Webster |
The LORD hath been mindful of us: he will bless [us]; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron. |
| YLT |
Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron, |
| Esperanto |
La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron; |
| LXX(o) |
(113:20) κυριο? εμνησθη ημων και ευλογησεν ημα? ευλογησεν τον οικον ισραηλ ευλογησεν τον οικον ααρων |
인기검색어
3132899
