현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 114장 7절  개역개정 땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다  KJV Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;  NIV Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,  공동번역 땅이여, 너는 네 주인 앞에서, 야곱의 하느님 앞에서 떨어라.  북한성경 땅이여, 너는 네 주인 앞에서 야곱의 하느님 앞에서 떨어라.  Afr1953 Beef, aarde, voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die God van Jakob,  BulVeren Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,  Dan Skælv, Jord, for HERRENs ?syn, for Jakobs Guds ?syn,  GerElb1871 Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott (Eloah) Jakobs,  GerElb1905 Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott (Eloah) Jakobs,  GerLut1545 Vor dem HERRN bebete die Erde, vor dem Gott Jakobs,  GerSch Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,  UMGreek Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ  ACV Tremble, thou earth, at the presence of LORD, at the presence of the God of Jacob,  AKJV Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;  ASV Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,  BBE Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;  DRC At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:  Darby Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,  ESV (Ps. 96:9) Tremble, O earth, at the presence of the Lord,at the presence of the God of Jacob,  Geneva1599 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,  GodsWord Earth, tremble in the presence of the Lord, in the presence of the God of Jacob.  HNV Tremble, you earth, at the presence of the Lord,at the presence of the God of Jacob,  JPS Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;  Jubilee2000 At the presence of the Lord, the earth trembles, at the presence of the God of Jacob,  LITV Tremble, O earth, from the face of the Lord, from the face of the God of Jacob;  MKJV Earth, tremble at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,  RNKJV Tremble, thou earth, at the presence of ????, at the presence of the Eloah of Jacob;  RWebster Tremble , thou earth , at the presence of the Lord , at the presence of the God of Jacob ;  Rotherham Before the Lord, be in anguish, O earth, Before the GOD of Jacob:  UKJV Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;  WEB Tremble, you earth, at the presence of the Lord,at the presence of the God of Jacob,  Webster Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;  YLT From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,  Esperanto Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,  LXX(o) (113:7) απο προσωπου κυριου εσαλευθη η γη απο προσωπου του θεου ιακωβ

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]