현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 114장 6절  개역개정 너희 산들아 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양들 같이 뛰놂은 어찌함인가  KJV Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?  NIV you mountains, that you skipped like rams, you hills, like lambs?  공동번역 산들아, 어찌하여 너희가 염소처럼 뛰며 언덕들아, 어찌하여 너희가 양처럼 뛰느냐 ?  북한성경 산들아. 어찌하여 너희가 염소처럼 뛰며 언덕들아, 어찌하여 너희가 양처럼 뛰느냐.  Afr1953 o Berge, dat julle rondspring soos ramme? o Heuwels, soos lammers?  BulVeren На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове ? като агнета?  Dan hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?  GerElb1871 Ihr Berge, daß ihr h?pftet wie Widder? ihr H?gel, wie junge Schafe?  GerElb1905 Ihr Berge, daß ihr h?pftet wie Widder? ihr H?gel, wie junge Schafe?  GerLut1545 ihr Berge, daß ihr h?pfetet wie die L?mmer, ihr H?gel, wie die jungen Schafe?  GerSch ihr Berge, daß ihr h?pftet wie Widder, ihr H?gel wie junge Schafe?  UMGreek τα ορη, οτι εσκιρτησατε ω? κριοι; και οι λοφοι, ω? αρνια;  ACV Ye mountains, that ye skip like rams, ye little hills, like lambs?  AKJV You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?  ASV Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?  BBE You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?  DRC Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?  Darby Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?  ESV O mountains, that you skip like rams?O hills, like lambs?  Geneva1599 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?  GodsWord Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs?  HNV You mountains, that you skipped like rams;you little hills, like lambs?  JPS Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?  Jubilee2000 Ye mountains, [why didst] ye skip like rams [and] ye little hills, like lambs?  LITV O mountains, that you skip like rams? O little hills, like lambs?  MKJV O mountains that skipped like rams, O little hills like lambs?  RNKJV Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?  RWebster Ye mountains , that ye skipped like rams ; and ye little hills , like lambs ?  Rotherham Ye mountains, that ye start like rams? Ye hills, like the young of the flock?  UKJV All of you mountains, that all of you skipped like rams; and all of you little hills, like lambs?  WEB You mountains, that you skipped like rams;you little hills, like lambs?  Webster Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?  YLT O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!  Esperanto Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?  LXX(o) (113:6) τα ορη οτι εσκιρτησατε ωσει κριοι και οι βουνοι ω? αρνια προβατων

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]