| 성경장절 |
시편 109장 30절 |
| 개역개정 |
내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 많은 사람 중에서 찬송하리니 |
| KJV |
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
| NIV |
With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng I will praise him. |
| 공동번역 |
나는 야훼께 크게 감사드리고 사람이 모인 곳에서 그를 찬양하리라. |
| 북한성경 |
나는 여호와께 크게 감사드리고 사람이 모은 곳에서 그를 찬양하리라. |
| Afr1953 |
Ek sal die HERE hardop loof met my mond, en onder baie sal ek Hom prys; |
| BulVeren |
Много ще славя ГОСПОДА с устата си и сред множеството ще Го възхвалявам, |
| Dan |
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden; |
| GerElb1871 |
Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben. |
| GerElb1905 |
Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben. |
| GerLut1545 |
Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn r?hmen unter vielen; |
| GerSch |
Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Munde und inmitten vieler ihn r?hmen, |
| UMGreek |
Θελω δοξολογει σφοδρα τον Κυριον δια του στοματο? μου, και εν μεσω πολλων θελω υμνολογει αυτον |
| ACV |
I will give great thanks to LORD with my mouth. Yea, I will praise him among the multitude. |
| AKJV |
I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude. |
| ASV |
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude. |
| BBE |
I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people. |
| DRC |
I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him. |
| Darby |
I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
| ESV |
With my mouth I will give great thanks to the Lord;I will ([Ps. 22:25]) praise him in the midst of the throng. |
| Geneva1599 |
I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude. |
| GodsWord |
With my mouth I will give many thanks to the LORD. I will praise him among many people, |
| HNV |
I will give great thanks to the LORD with my mouth.Yes, I will praise him among the multitude. |
| JPS |
I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude; |
| Jubilee2000 |
I will greatly praise the LORD with my mouth; [yea], I will praise him among the multitude. |
| LITV |
I will greatly thank Jehovah with my mouth; yea, I will praise Him in the midst of the multitude. |
| MKJV |
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude. |
| RNKJV |
I will greatly praise ???? with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
| RWebster |
I will greatly praise the LORD with my mouth ; yea, I will praise him among the multitude . |
| Rotherham |
I will thank Yahweh loudly with my mouth, Yea, in the midst of multitudes, will I praise him; |
| UKJV |
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude. |
| WEB |
I will give great thanks to Yahweh with my mouth.Yes, I will praise him among the multitude. |
| Webster |
I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude. |
| YLT |
I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him, |
| Esperanto |
Mi forte gloros la Eternulon per mia busxo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin lauxdos. |
| LXX(o) |
(108:30) εξομολογησομαι τω κυριω σφοδρα εν τω στοματι μου και εν μεσω πολλων αινεσω αυτον |
인기검색어
3132954
