현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 29절  개역개정 나의 대적들이 욕을 옷 입듯 하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서  KJV Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.  NIV My accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.  공동번역 나를 고발하는 자들. 온 몸에 망신살이 끼고 겉옷처럼 치욕을 뒤집어 쓰게 하소서.  북한성경 나를 고발하는 자들 온 몸에 망신살이 끼고 겉옷처럼 치욕을 뒤집어 쓰게 하소서.  Afr1953 Laat my te?standers beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.  BulVeren Нека противниците ми се облекат с безчестие и нека се покрият със срама си като с дреха!  Dan lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!  GerElb1871 Laß meine Widersacher bekleidet werden (O. Meine Widersacher werden bekleidet werden) mit Schande, und in ihre Schmach sich h?llen wie in einen Mantel! (Eig. ein Oberkleid)  GerElb1905 Laß meine Widersacher bekleidet werden (O. Meine Widersacher werden bekleidet werden) mit Schande, und in ihre Schmach sich h?llen wie in einen Mantel! (Eig. ein Oberkleid)  GerLut1545 Meine Widersacher m?ssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie mit einem Rock.  GerSch Meine Ankl?ger m?ssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich h?llen wie in einen Mantel.  UMGreek Α? ενδυθωσιν εντροπην οι αντιδικοι μου και α? φορεσωσιν ω? επενδυμα την αισχυνην αυτων.  ACV Let my adversaries be clothed with dishonor, and let them cover themselves with their own shame as with a robe.  AKJV Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.  ASV (1) Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe. (1) Or Mine adversaries shall be clothed...And they shall cover etc )  BBE Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.  DRC Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.  Darby Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.  ESV May my accusers be (ver. 18; See Job 8:22) clothed with dishonor;may they (Ps. 71:13; [Ps. 35:26]) be wrapped in their own shame as in a cloak!  Geneva1599 Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.  GodsWord Let those who accuse me wear disgrace as though it were clothing. Let them be wrapped in their shame as though it were a robe.  HNV Let my adversaries be clothed with dishonor.Let them cover themselves with their own shame as with a robe.  JPS Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe.  Jubilee2000 Let those who speak evil against me falsely be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion as with a mantle.  LITV Let those who accuse me be clothed with shame; and cover themselves in their shame as with a robe.  MKJV Let my foes be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a cloak.  RNKJV Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.  RWebster Let my adversaries be clothed with shame , and let them cover themselves with their own confusion , as with a mantle .  Rotherham Mine accusers shall be clothed with confusion, and shall wrap about them, like a cloak, their own shame.  UKJV Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.  WEB Let my adversaries be clothed with dishonor.Let them cover themselves with their own shame as with a robe.  Webster Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.  YLT Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe is their shame.  Esperanto Miaj kontrauxuloj kovrigxu per malhonoro, Kaj ili envolvigxu en sian honton kiel en veston.  LXX(o) (108:29) ενδυσασθωσαν οι ενδιαβαλλοντε? με εντροπην και περιβαλεσθωσαν ωσει διπλοιδα αισχυνην αυτων

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]