현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 14절  개역개정 여호와는 그의 조상들의 죄악을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지워 버리지 마시고  KJV Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  NIV May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.  공동번역 그 아비가 저지른 잘못이 잊혀지지 않고 제 어미가 지은 죄가 지워지지 않게 하자."  북한성경 그 아버지가 저지른 잘못이 잊혀지지 않고 제 어머니가 지은 죄가 지워지지 않게 하자."  Afr1953 Laat die HERE gedagtig wees aan die ongeregtigheid van sy vaders, en laat die sonde van sy moeder nie uitgedelg word nie.  BulVeren Нека се помни пред ГОСПОДА беззаконието на бащите му и нека не се изличи грехът на майка му!  Dan lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud,  GerElb1871 Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner V?ter, und nicht werde ausgel?scht die S?nde seiner Mutter!  GerElb1905 Gedacht werde vor Jehova der Ungerechtigkeit seiner V?ter, und nicht werde ausgel?scht die S?nde seiner Mutter!  GerLut1545 Seiner V?ter Missetat m?sse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter S?nde m?sse nicht ausgetilget werden.  GerSch Seiner V?ter Missetat m?sse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter S?nde werde nicht ausgetilgt!  UMGreek Α? ελθη ει? ενθυμησιν ενωπιον του Κυριου η ανομια των πατερων αυτου και η αμαρτια τη? μητρο? αυτου α? μη εξαλειφθη  ACV Let the iniquity of his fathers be remembered with LORD, and let not the sin of his mother be blotted out.  AKJV Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  ASV Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.  BBE Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.  DRC May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.  Darby Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;  ESV May (Ex. 20:5) the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,and let not the sin of his mother be (Neh. 4:5; Jer. 18:23) blotted out!  Geneva1599 Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.  GodsWord Let the LORD remember the guilt of his ancestors and not wipe out his mother's sin.  HNV Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD.Don’t let the sin of his mother be blotted out.  JPS Let the iniquity of his fathers be brought to remembrance unto the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  Jubilee2000 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out.  LITV let the iniquity of his fathers be remembered to Jehovah; and let not the sin of his mother be blotted out;  MKJV Let the iniquity of his fathers be remembered to the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  RNKJV Let the iniquity of his fathers be remembered with ????; and let not the sin of his mother be blotted out.  RWebster Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD ; and let not the sin of his mother be blotted out .  Rotherham Remembered be the iniquity of his fathers against Yahweh, and, the sin of his mother, let it not be wiped out;  UKJV Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  WEB Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh.Don’t let the sin of his mother be blotted out.  Webster Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.  YLT The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.  Esperanto La malbonago de liaj patroj rememorigxu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elvisxigxu.  LXX(o) (108:14) αναμνησθειη η ανομια των πατερων αυτου εναντι κυριου και η αμαρτια τη? μητρο? αυτου μη εξαλειφθειη

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128930 바울  1117687 [배너등록]