현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 12절  개역개정 그에게 인애를 베풀 자가 없게 하시며 그의 고아에게 은혜를 베풀 자도 없게 하시며  KJV Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.  NIV May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.  공동번역 그에게 동정하는 사람도 없게 하고, 그 고아들을 불쌍히 여겨 주는 사람도 없게 하자.  북한성경 그에게 동정하는 사람도 없게 하고 그 고아들을 불쌍히 여겨주는 사람도 없게 하자.  Afr1953 Laat hom niemand h? wie se guns bestendig is, en laat niemand hom oor sy wese ontferm nie.  BulVeren Нека няма кой да простре милост към него, нито жалост ? към сирачетата му!  Dan ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;  GerElb1871 Er habe niemand, der ihm G?te bewahre, (Eig. fortdauern lasse) und es sei niemand, der seinen Waisen gn?dig sei! (O. und seine Waisen niemand, der ihnen gn?dig sei)  GerElb1905 Er habe niemand, der ihm G?te bewahre, (Eig. fortdauern lasse) und es sei niemand, der seinen Waisen gn?dig sei! (O. und seine Waisen niemand, der ihnen gn?dig sei)  GerLut1545 Und niemand m?sse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.  GerSch Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich seiner Waisen!  UMGreek Α? μη υπαρχη ο ελεων αυτον, και α? μη ηναι ο οικτειρων τα ορφανα αυτου.  ACV Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to have pity on his fatherless sons.  AKJV Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favor his fatherless children.  ASV Let there be none to (1) extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children. (1) Or continue )  BBE Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.  DRC May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.  Darby Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children;  ESV Let there be none to ([Ps. 36:10]) extend kindness to him,nor any to ([Job 5:4]) pity his fatherless children!  Geneva1599 Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.  GodsWord Let no one be kind to him anymore. Let no one show any pity to his fatherless children.  HNV Let there be none to extend kindness to him,neither let there be any to have pity on his fatherless children.  JPS Let there be none to extend kindness unto him; neither let there be any to be gracious unto his fatherless children.  Jubilee2000 Let there be no one to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.  LITV let there be none giving mercy to him; nor any to have pity on his orphans;  MKJV Let there be none to give mercy to him; nor any to favor his fatherless children.  RNKJV Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.  RWebster Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favour his fatherless children .  Rotherham Let him have no one to continue lovingkindness, and there be none to favour his fatherless children;  UKJV Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.  WEB Let there be none to extend kindness to him,neither let there be any to have pity on his fatherless children.  Webster Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favor his fatherless children.  YLT He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.  Esperanto Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne trovigxu kompatanto por liaj orfoj.  LXX(o) (108:12) μη υπαρξατω αυτω αντιλημπτωρ μηδε γενηθητω οικτιρμων τοι? ορφανοι? αυτου

인기검색어 kcm  3132964 교회  1760087 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]