현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 11절  개역개정 고리대금하는 자가 그의 소유를 다 빼앗게 하시며 그가 수고한 것을 낯선 사람이 탈취하게 하시며  KJV Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.  NIV May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.  공동번역 빚장이가 그의 재산을 모조리 잡아 버리고 남이 와서 그의 수입을 털어 가게 하자.  북한성경 빚쟁이가 그의 재산을 모조리 잡아버리고 남이 와서 그의 수입을 털어가게 하자.  Afr1953 Laat die skuldeiser alles neem wat hy het, en laat vreemdes sy goed buitmaak.  BulVeren Нека заемодателят впримчи целия му имот и нека чужденци разграбят труда му!  Dan ?gerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;  GerElb1871 Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde m?gen rauben seine Arbeit! (S. die Anm. zu Ps. 105,44)  GerElb1905 Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde m?gen rauben seine Arbeit! (S. die Anm. zu Ps. 105, 44)  GerLut1545 Es m?sse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde m?ssen seine G?ter rauben.  GerSch Der Gl?ubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen pl?ndern, was er sich erworben.  UMGreek Α? παγιδευση ο δανειστη? παντα τα υπαρχοντα αυτου και α? διαρπασωσιν οι ξενοι του? κοπου? αυτου.  ACV Let a creditor exact all that he has, and let strangers make spoil of his labor.  AKJV Let the extortionist catch all that he has; and let the strangers spoil his labor.  ASV Let the extortioner (1) catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor. (1) Heb snare )  BBE Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.  DRC May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.  Darby Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;  ESV May ([Deut. 28:43, 44]) the creditor seize all that he has;may ([Deut. 28:43, 44]) strangers plunder the fruits of his toil!  Geneva1599 Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.  GodsWord Let a creditor take everything he owns. Let strangers steal what he has worked for.  HNV Let the creditor seize all that he has.Let strangers plunder the fruit of his labor.  JPS Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.  Jubilee2000 Let the extortioner catch all that he has, and let the strangers spoil his labour.  LITV let the moneylender lay a snare for all that is his; and let strangers plunder his labor;  MKJV Let the money-lender lay a snare for all that is his; and let strangers take the fruit of his labor.  RNKJV Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.  RWebster Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labour .  Rotherham Let the creditor take aim at all that he hath, and let strangers prey on the fruit of his toil;  UKJV Let the extortionist catch all that he has; and let the strangers spoil his labour.  WEB Let the creditor seize all that he has.Let strangers plunder the fruit of his labor.  Webster Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor.  YLT An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.  Esperanto Kreditoro forprenu cxion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.  LXX(o) (108:11) εξερευνησατω δανειστη? παντα οσα υπαρχει αυτω διαρπασατωσαν αλλοτριοι του? πονου? αυτου

인기검색어 kcm  3132967 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]