현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 107장 4절  개역개정 그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고  KJV They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.  NIV Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.  공동번역 사람 사는 고장으로 가는 길 찾지 못하고 광야에서 길 잃고 헤매며  북한성경 사람사는 고장으로 가는 길 찾지 못하고 광야에서 길 이�“� 헤매며  Afr1953 Hulle het gedwaal in die woestyn, op woeste paaie; 'n stad om in te woon het hulle nie gevind nie.  BulVeren Те се скитаха в пустинята, по пуст път и не намираха населен град;  Dan I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,  GerElb1871 Sie irrten umher in der W?ste, auf ?dem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.  GerElb1905 Sie irrten umher in der W?ste, auf ?dem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.  GerLut1545 die irregingen in der W?ste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,  GerSch die irregingen in der W?ste, auf ungebahntem Weg und keine Stadt fanden, wo sie wohnen konnten,  UMGreek Περιεπλανωντο εν τη ερημω, εν οδω ανυδρω ουδε ευρισκον πολιν δια κατοικησιν.  ACV They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city of habitation.  AKJV They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.  ASV They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.  BBE They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.  DRC They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.  Darby They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;  ESV Some (ver. 40; [Deut. 32:10]) wandered in desert wastes,finding no way (ver. 36) to a city to dwell in;  Geneva1599 When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,  GodsWord They wandered around the desert on a deserted road without finding an inhabited city.  HNV They wandered in the wilderness in a desert way.They found no city to live in.  JPS They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.  Jubilee2000 They wandered lost in the wilderness, [alone and out of the] way; they found no city to dwell in.  LITV They wandered in the wilderness, in a desert way; they found no city of dwelling;  MKJV They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.  RNKJV They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.  RWebster They wandered in the wilderness in a solitary way ; they found no city to dwell in.  Rotherham They wandered about in the desert?in a waste, Way to a city to dwell in, found they none;  UKJV They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.  WEB They wandered in the wilderness in a desert way.They found no city to live in.  Webster They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.  YLT They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.  Esperanto Ili vagis en la dezerto, laux vojo senviva, Urbon logxatan ili ne trovis;  LXX(o) (106:4) επλανηθησαν εν τη ερημω εν ανυδρω οδον πολεω? κατοικητηριου ουχ ευρον

인기검색어 kcm  3132972 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188883 선교회  1143825 사랑  1128933 바울  1117690 [배너등록]