| 성경장절 |
시편 106장 41절 |
| 개역개정 |
그들을 이방 나라의 손에 넘기시매 그들을 미워하는 자들이 그들을 다스렸도다 |
| KJV |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
| NIV |
He handed them over to the nations, and their foes ruled over them. |
| 공동번역 |
저희를 이 나라 저 나라에 넘겨 주시니 원수들이 그들을 지배하였고 |
| 북한성경 |
저희를 이 나라 저 나라에 넘겨주시니 원쑤들이 그들을 지배하였고 |
| Afr1953 |
En Hy het hulle in die hand van die heidene gegee, en hulle haters het oor hulle geheers; |
| BulVeren |
Предаде ги в ръката на езичниците и онези, които ги мразеха, господстваха над тях. |
| Dan |
han gav dem i Folkenes H?nd, deres Avindsmænd blev deres Herrer; |
| GerElb1871 |
Und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten ?ber sie; |
| GerElb1905 |
und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten ?ber sie; |
| GerLut1545 |
und gab sie in die Hand der Heiden, daß ?ber sie herrscheten, die ihnen gram waren. |
| GerSch |
Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser ?ber sie herrschten. |
| UMGreek |
Και παρεδωκεν αυτου? ει? τα? χειρα? των εθνων και εκυριευσαν αυτου? οι μισουντε? αυτου?. |
| ACV |
And he gave them into the hand of the nations. And those who hated them ruled over them. |
| AKJV |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
| ASV |
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them. |
| BBE |
And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters. |
| DRC |
And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them. |
| Darby |
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them: |
| ESV |
he (Neh. 9:27) gave them into the hand of the nations,so that those who hated them ruled over them. |
| Geneva1599 |
And hee gaue them into the hande of the heathen: and they that hated them, were lordes ouer them. |
| GodsWord |
He handed them over to other nations, and those who hated them ruled them. |
| HNV |
He gave them into the hand of the nations.Those who hated them ruled over them. |
| JPS |
And He gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them. |
| Jubilee2000 |
And he gave them into the hand of the Gentiles, and those that hated them ruled over them. |
| LITV |
And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them. |
| MKJV |
And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them. |
| RNKJV |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
| RWebster |
And he gave them into the hand of the heathen ; and they that hated them ruled over them. |
| Rotherham |
So he delivered them up into the hand of the nations, And they who hated them, had dominion over them; |
| UKJV |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
| WEB |
He gave them into the hand of the nations.Those who hated them ruled over them. |
| Webster |
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. |
| YLT |
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them, |
| Esperanto |
Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili. |
| LXX(o) |
(105:41) και παρεδωκεν αυτου? ει? χειρα? εθνων και εκυριευσαν αυτων οι μισουντε? αυτου? |
인기검색어
3132957
