현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 40절  개역개정 그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기의 유업을 미워하사  KJV Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.  NIV Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance.  공동번역 이에 야훼께서 당신 백성에게 진노의 불길을 지르시고 그 백성을 택하신 것을 노여워하사  북한성경 이에 여호와께서 당신 백성에게 진노의 불길을 지르시고 그 백성을 택하신 것을 노여워하사  Afr1953 Toe het die toorn van die HERE ontvlam teen sy volk, en Hy het 'n afsku gekry van sy erfdeel.  BulVeren Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се отврати от наследството Си.  Dan Da blev HERREN vred p? sit Folk og væmmedes ved sin Arv;  GerElb1871 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil;  GerElb1905 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil;  GerLut1545 Da ergrimmete der Zorn des HERRN ?ber sein Volk und gewann einen Greuel an seinem Erbe  GerSch Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe.  UMGreek Δια τουτο η οργη του Κυριου εξηφθη κατα του λαου αυτου, και εβδελυχθη την κληρονομιαν αυτου,  ACV Therefore the wrath of LORD was kindled against his people, and he abhorred his inheritance.  AKJV Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so that he abhorred his own inheritance.  ASV Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.  BBE Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.  DRC And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.  Darby Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance;  ESV Then (Ps. 78:59, 62; Judg. 2:14) the anger of the Lord was kindled against (See Ps. 28:9) his people,and he abhorred his (See Ps. 28:9) heritage;  Geneva1599 Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance.  GodsWord The LORD burned with anger against his own people. He was disgusted with those who belonged to him.  HNV Therefore the LORD burned with anger against his people.He abhorred his inheritance.  JPS Therefore was the wrath of the LORD kindled against His people, and He abhorred His inheritance.  Jubilee2000 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.  LITV And the anger of Jehovah burned against His people; and He detested His inheritance.  MKJV And the wrath of the LORD was kindled against His people, and He detested His inheritance.  RNKJV Therefore was the wrath of ???? kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.  RWebster Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people , insomuch that he abhorred his own inheritance .  Rotherham Then was kindled the anger of Yahweh with his people, and he abhorred his own inheritance.  UKJV Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.  WEB Therefore Yahweh burned with anger against his people.He abhorred his inheritance.  Webster Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.  YLT And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.  Esperanto Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;  LXX(o) (105:40) και ωργισθη θυμω κυριο? επι τον λαον αυτου και εβδελυξατο την κληρονομιαν αυτου

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]