| 성경장절 |
시편 106장 31절 |
| 개역개정 |
이 일이 그의 의로 인정되었으니 대대로 영원까지로다 |
| KJV |
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| NIV |
This was credited to him as righteousness for endless generations to come. |
| 공동번역 |
이 일이 그의 공로로 인정되어 그 은덕이 대대로 전해지게 되었다. |
| 북한성경 |
이 일이 그의 공로로 인정되여 그 은덕이 대대로 전해지게 되었다. |
| Afr1953 |
en dit is hom gereken tot geregtigheid, van geslag tot geslag tot in ewigheid. |
| BulVeren |
И това му се счете за правда през всички поколения, до века. |
| Dan |
og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig. |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit. |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet von Geschlecht zu Geschlecht bis in Ewigkeit. |
| GerLut1545 |
und ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit f?r und f?r ewiglich. |
| GerSch |
Das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit. |
| UMGreek |
και ελογισθη ει? αυτον δια δικαιοσυνην, ει? γενεαν και γενεαν εω? αιωνο?. |
| ACV |
And that was reckoned to him for righteousness to all generations for evermore. |
| AKJV |
And that was counted to him for righteousness to all generations for ever more. |
| ASV |
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore. |
| BBE |
And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever. |
| DRC |
And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore. |
| Darby |
And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore. |
| ESV |
And that was ([Gen. 15:6]; See Num. 25:10-13) counted to him as righteousnessfrom generation to generation forever. |
| Geneva1599 |
And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer. |
| GodsWord |
Because of this, Phinehas was considered righteous forever, throughout every generation. |
| HNV |
That was credited to him for righteousness,for all generations to come. |
| JPS |
And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever. |
| Jubilee2000 |
And that was counted unto him for righteousness from generation to generation for evermore. |
| LITV |
and it was counted to him for righteousness to generation and generation, forever. |
| MKJV |
And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore. |
| RNKJV |
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| RWebster |
And that was counted to him for righteousness to all generations for evermore . |
| Rotherham |
So it was counted unto him, for righteousness, To generation after generation, unto times age abiding. |
| UKJV |
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| WEB |
That was credited to him for righteousness,for all generations to come. |
| Webster |
And that was counted to him for righteousness to all generations for ever. |
| YLT |
And it is reckoned to him to righteousness, To all generations--unto the age. |
| Esperanto |
Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por cxiuj generacioj kaj eterne. |
| LXX(o) |
(105:31) και ελογισθη αυτω ει? δικαιοσυνην ει? γενεαν και γενεαν εω? του αιωνο? |
인기검색어
3132954
