현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 23절  개역개정 그러므로 여호와께서 그들을 멸하리라 하셨으나 그가 택하신 모세가 그 어려움 가운데에서 그의 앞에 서서 그의 노를 돌이켜 멸하시지 아니하게 하였도다  KJV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.  NIV So he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.  공동번역 주께서 그들을 없애겠다 말씀하실 때 손수 뽑으신 모세 홀로 몸을 던져 그분 앞에 나아가 파멸의 그 진노를 거두시게 하였다.  북한성경 주께서 그들을 없애겠다 말씀하실 때 손수 뽑으신 모세 홀로 몸을 던져 그 분 앞에 나아가 파멸의 그 진노를 거두시게 하였다.  Afr1953 Toe het Hy ges? dat Hy hulle sou verdelg, as Moses, sy uitverkorene, nie voor sy aangesig in die bres gaan staan het om sy grimmigheid af te keer, dat Hy nie sou vernietig nie.  BulVeren Затова Той каза, че ще ги изтреби, ако Мойсей, избраният Му, не беше застанал пред Него в пролома, за да отвърне яростта Му, да не ги погуби.  Dan Da tænkte han p? at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte Mand, stilled sig i Gabet for hans ?syn for at hindre, at hans Vrede lagde øde.  GerElb1871 Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserw?hlter, vor ihm in dem Riß gestanden h?tte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.  GerElb1905 Da sprach er, daß er sie vertilgen wollte, wenn nicht Mose, sein Auserw?hlter, vor ihm in dem Riß gestanden h?tte, um seinen Grimm vom Verderben abzuwenden.  GerLut1545 Und er sprach, er wollte sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserw?hlter, den Riß aufgehalten h?tte, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbete.  GerSch Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserw?hlter, in den Riß getreten w?re vor seinem Angesicht, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.  UMGreek Και ειπε να εξολοθρευση αυτου?, αν ο Μωυση? ο εκλεκτο? αυτου δεν ιστατο εν τη θραυσει ενωπιον αυτου, δια να αποστρεψη την οργην αυτου, ωστε να μη αφανιση αυτου?.  ACV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy.  AKJV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.  ASV Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them .  BBE And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.  DRC And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.  Darby And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy them .  ESV Therefore (Ex. 32:10; Deut. 9:14; Ezek. 20:8) he said he would destroy them?had not Moses, his (Ps. 105:6) chosen one, (Ezek. 22:30) stood in the breach before him,to turn away his wrath from destroying them.  Geneva1599 Therefore he minded to destroy them, had not Moses his chosen stand in the breach before him to turne away his wrath, least he shoulde destroy them.  GodsWord God said he was going to destroy them, but Moses, his chosen one, stood in his way to prevent him from exterminating them.  HNV Therefore he said that he would destroy them,had Moses, his chosen, not stood before him in the breach,to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.  JPS Therefore He said that He would destroy them, had not Moses His chosen stood before Him in the breach, to turn back His wrath, lest He should destroy them.  Jubilee2000 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath lest he should destroy [them].  LITV And He said to destroy them; except Moses His chosen one had stood before Him in the breach, to turn away His wrath from destroying them .  MKJV And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy them .  RNKJV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.  RWebster Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach , to turn away his wrath , lest he should destroy them .  Rotherham Then would he have bidden to destroy them,?had not Moses his chosen, stood in the breach before him, To turn back his wrath from destroying.  UKJV Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.  WEB Therefore he said that he would destroy them,had Moses, his chosen, not stood before him in the breach,to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.  Webster Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy [them].  YLT And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying.  Esperanto Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, starigxis antaux Li cxe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.  LXX(o) (105:23) και ειπεν του εξολεθρευσαι αυτου? ει μη μωυση? ο εκλεκτο? αυτου εστη εν τη θραυσει ενωπιον αυτου του αποστρεψαι την οργην αυτου του μη εξολεθρευσαι

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]