현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 22절  개역개정 그는 함의 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 만한 일을 행하신 이시로다  KJV Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.  NIV miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.  공동번역 함 땅에서의 놀라운 일도, 홍해바다에서의 무서운 일도 그들은 모두 잊어 버렸다.  북한성경 함땅에서의 놀라운 일도 홍해바다에서의 무서운 일도 그들은 모두 잊어 버렸다.  Afr1953 wonders in die land van Gam, vreeslike dinge by die Skelfsee.  BulVeren чудни ? в земята на Хам, страшни ? при Червено море.  Dan Undere i Kamiternes Land, frygtelige Ting ved det røde Hav.  GerElb1871 Wundertaten im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.  GerElb1905 Wundertaten im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.  GerLut1545 Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.  GerSch Wunder im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.  UMGreek θαυμασια εν γη Χαμ, φοβερα εν τη Ερυθρα θαλασση.  ACV wondrous works in the land of Ham, and fearful things by the Red Sea.  AKJV Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.  ASV Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.  BBE Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.  DRC wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.  Darby Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.  ESV wondrous works in (Ps. 105:23, 27; [Ps. 78:51]) the land of Ham,and awesome deeds by the Red Sea.  Geneva1599 Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.  GodsWord miracles in the land of Ham, and terrifying things at the Red Sea.  HNV Wondrous works in the land of Ham,and awesome things by the Sea of Suf.  JPS Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.  Jubilee2000 wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things upon the Red sea.  LITV wonders in the land of Ham; awesome things by the Sea of Reeds.  MKJV wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.  RNKJV Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.  RWebster Wondrous works in the land of Ham , and terrible things by the Red sea .  Rotherham Wonders in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.  UKJV Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.  WEB Wondrous works in the land of Ham,and awesome things by the Red Sea (or, Sea of Reeds) .  Webster Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.  YLT Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.  Esperanto Miraklojn en la lando de HXam, Timindajxojn apud la Rugxa Maro.  LXX(o) (105:22) θαυμαστα εν γη χαμ φοβερα επι θαλασση? ερυθρα?

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]