| 성경장절 |
시편 106장 17절 |
| 개역개정 |
땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었고 |
| KJV |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| NIV |
The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram. |
| 공동번역 |
땅이 갈라져 다단을 삼키고 아비람의 무리를 묻어 버렸다. |
| 북한성경 |
땅이 갈라져 다단을 삼키고 아비람의 무리를 묻어 버렸다. |
| Afr1953 |
Die aarde het oopgegaan en Datan verslind en die bende van Ab¡ram oordek. |
| BulVeren |
Земята се отвори и погълна Датан, и покри дружината на Авирон. |
| Dan |
Jorden ?bned sig, slugte Datan, lukked sig over Abirams Flok; |
| GerElb1871 |
Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams; |
| GerElb1905 |
Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams; |
| GerLut1545 |
Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams. |
| GerSch |
Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams; |
| UMGreek |
Η γη ηνοιξε και κατεπιε τον Δαθαν, και εσκεπασε την συναγωγην του Αβειρων |
| ACV |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| AKJV |
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram. |
| ASV |
The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram. |
| BBE |
The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band. |
| DRC |
The earth opened and swallowed up Dathan: and covered the congregation of Abiron. |
| Darby |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram; |
| ESV |
(Num. 16:31, 32; Deut. 11:6) the earth opened and swallowed up Dathan,and covered the company of Abiram. |
| Geneva1599 |
Therefore the earth opened and swallowed vp Dathan, and couered the companie of Abiram. |
| GodsWord |
The ground split open and swallowed Dathan. It buried Abiram's followers. |
| HNV |
The earth opened and swallowed up Dathan,and covered the company of Abiram. |
| JPS |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Jubilee2000 |
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram. |
| LITV |
the earth opened up and swallowed Dathan; and covered the company of Abiram. |
| MKJV |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| RNKJV |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| RWebster |
The earth opened and swallowed up Dathan , and covered the company of Abiram . |
| Rotherham |
The earth opened and engulfed Dathan, and covered up the assembly of Abiram; |
| UKJV |
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram. |
| WEB |
The earth opened and swallowed up Dathan,and covered the company of Abiram. |
| Webster |
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| YLT |
Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram. |
| Esperanto |
Malfermigxis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram. |
| LXX(o) |
(105:17) ηνοιχθη η γη και κατεπιεν δαθαν και εκαλυψεν επι την συναγωγην αβιρων |
인기검색어
3132940
