| 성경장절 |
시편 88장 17절 |
| 개역개정 |
이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘러쌌나이다 |
| KJV |
They came round about me daily like water; they compassed me about together. |
| NIV |
All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me. |
| 공동번역 |
한꺼번에 밀어 닥쳐 나를 덮쳤습니다. |
| 북한성경 |
한꺼번에 들이닥쳐 나를 덮쳤습니다. |
| Afr1953 |
U toorngloed het oor my gegaan; u verskrikkinge vernietig my; |
| BulVeren |
Заобиколиха ме като вода цял ден, обкръжиха ме отвсякъде. |
| Dan |
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig; |
| GerElb1871 |
Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt. |
| GerElb1905 |
Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt. |
| GerLut1545 |
Dein Grimm gehet ?ber mich, dein Schrecken dr?cket mich. |
| GerSch |
Sie umgaben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringten mich allzumal. |
| UMGreek |
Ω? υδατα με περιετριγυρισαν ολην την ημεραν ομου με περιεκυκλωσαν. |
| ACV |
They came round about me like water all the day long. They encompassed me around together. |
| AKJV |
They came round about me daily like water; they compassed me about together. |
| ASV |
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together. |
| BBE |
They are round me all the day like water; they have made a circle about me. |
| DRC |
They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together. |
| Darby |
They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together. |
| ESV |
They (See Ps. 118:10-12) surround me like a flood (Ps. 86:3) all day long;they (Ps. 18:4; 22:16; [Ps. 118:10]) close in on me together. |
| Geneva1599 |
They came round about me dayly like water, and compassed me together. |
| GodsWord |
They swirl around me all day long like water. They surround me on all sides. |
| HNV |
They came around me like water all day long.They completely engulfed me. |
| JPS |
They came round about me like water all the day; they compassed me about together. |
| Jubilee2000 |
They came round about me daily like water; they compassed me about together. |
| LITV |
They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me. |
| MKJV |
They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me. |
| RNKJV |
They came round about me daily like water; they compassed me about together. |
| RWebster |
They came around me daily like water ; they surrounded me together . {daily: or, all the day} |
| Rotherham |
They have surrounded me like waters, all the day, They have come circling against me together: |
| UKJV |
They came round about me daily like water; they compassed me about together. |
| WEB |
They came around me like water all day long.They completely engulfed me. |
| Webster |
They came around me daily like water; they encompassed me together. |
| YLT |
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together, |
| Esperanto |
Ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; Ili tute min cxirkauxsiegxas. |
| LXX(o) |
(87:18) εκυκλωσαν με ω? υδωρ ολην την ημεραν περιεσχον με αμα |
인기검색어
3133127
