현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 88장 16절  개역개정 주의 진노가 내게 넘치고 주의 두려움이 나를 끊었나이다  KJV Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.  NIV Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.  공동번역 당신의 진노가 이 몸을 휩쓸고 당신의 두려움에 까무러치게 되었습니다. 날마다 무서움이 홍수처럼 나를 에웠고  북한성경 당신의 진노가 이 몸을 휩쓸고 당신의 두려움에 까무라치게 되었습니다.  Afr1953 Van jongs af is ek ellendig en klaar om te sterwe; ek dra u verskrikkinge, ek is radeloos.  BulVeren Пламтящият Ти гняв премина върху мен, Твоите ужаси ме поядоха.  Dan din Vredes Luer g?r over mig, dine Rædsler har lagt mig øde,  GerElb1871 Deine Zorngluten sind ?ber mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.  GerElb1905 Deine Zorngluten sind ?ber mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.  GerLut1545 Ich bin elend und ohnm?chtig, daß ich so verstoßen bin, und leide dein Schrecken, daß ich schier verzage.  GerSch Deine Zorngerichte sind ?ber mich ergangen, deine Schrecknisse haben mich g?nzlich vernichtet.  UMGreek Επ εμε διηλθον αι οργαι σου οι τρομοι σου με εφανισαν.  ACV Thy fierce wrath has gone over me. Thy terrors have cut me off.  AKJV Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.  ASV Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.  BBE The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.  DRC Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me.  Darby Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought:  ESV Your wrath has swept over me;your (Job 6:4; 9:34) dreadful assaults destroy me.  Geneva1599 Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.  GodsWord Your burning anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.  HNV Your fierce wrath has gone over me.Your terrors have cut me off.  JPS Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.  Jubilee2000 Thy fierce wrath goes over me; thy terrors have cut me off.  LITV Your fierce wrath goes over me; Your terrors have cut me off.  MKJV Your fierce wrath goes over me; Your terrors have cut me off.  RNKJV Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.  RWebster Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off .  Rotherham Over me, have passed thy bursts of burning anger, The alarms of thee have put an end to me;  UKJV Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.  WEB Your fierce wrath has gone over me.Your terrors have cut me off.  Webster Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.  YLT Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,  Esperanto Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.  LXX(o) (87:17) επ εμε διηλθον αι οργαι σου και οι φοβερισμοι σου εξεταραξαν με

인기검색어 kcm  3133127 교회  1760218 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303660 아시아  1205299 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]