현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 86장 9절  개역개정 주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영광을 돌리리이다  KJV All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.  NIV All the nations you have made will come and worship before you, O Lord; they will bring glory to your name.  공동번역 주여, 주께서 내신 민족들이 모두 와서 예배드리고 당신의 이름을 찬양하리이다.  북한성경 주여, 주께서 내신 민족들이 모두 와서 례배드리고는 당신의 이름을 찬양하리이다.  Afr1953 Al die nasies wat U gemaak het, sal kom en hulle voor u aangesig neerbuig, Here, en hulle sal u Naam eer;  BulVeren Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти,  Dan Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.  GerElb1871 Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.  GerElb1905 Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen.  GerLut1545 Alle Heiden, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,  GerSch Alle Nationen, die du gemacht, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben;  UMGreek Παντα τα εθνη, τα οποια εκαμε?, θελουσιν ελθει και προσκυνησει ενωπιον σου, Κυριε, και θελουσι δοξασει το ονομα σου  ACV All nations whom thou have made shall come and worship before thee, O LORD, and they shall glorify thy name.  AKJV All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.  ASV All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.  BBE Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.  DRC All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.  Darby All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.  ESV (Ps. 66:4; [Ps. 22:31; 65:2; Isa. 66:23; Zech. 14:18; Rev. 15:4]) All the nations you have made shall comeand worship before you, O Lord,and shall glorify your name.  Geneva1599 All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.  GodsWord All the nations that you have made will bow in your presence, O Lord. They will honor you.  HNV All nations you have made will come and worship before you, Lord.They shall glorify your name.  JPS All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.  Jubilee2000 All the Gentiles whom thou hast made shall come and humble themselves before thee, O Lord; and shall glorify thy name.  LITV All nations whom You have made shall come and worship before You; yea, Lord, they shall glorify Your name.  MKJV All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.  RNKJV All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O ????; and shall glorify thy name.  RWebster All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord ; and shall glorify thy name .  Rotherham All nations whom thou hast made, Shall come in and bow down before thee, O My Lord, That they may glorify thy Name.  UKJV All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.  WEB All nations you have made will come and worship before you, Lord.They shall glorify your name.  Webster All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.  YLT All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.  Esperanto CXiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj klinigxos antaux Via vizagxo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.  LXX(o) (85:9) παντα τα εθνη οσα εποιησα? ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κυριε και δοξασουσιν το ονομα σου

인기검색어 kcm  3133061 교회  1760160 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188955 선교회  1143915 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]