| 성경장절 |
시편 86장 8절 |
| 개역개정 |
주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행하심과 같은 일도 없나이다 |
| KJV |
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. |
| NIV |
Among the gods there is none like you, O Lord; no deeds can compare with yours. |
| 공동번역 |
주여, 신들 중에 그 누가 주님과 같으리이까 ? 주께서 하신 일을 어느 누가 하리이까 ? |
| 북한성경 |
주여, 신들중에 그 누가 주님과 같으리이까. 주께서 하신 일을 어느 누가 하리이까. |
| Afr1953 |
Daar is niemand soos U onder die gode, Here, en daar is niks soos u werke nie. |
| BulVeren |
Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите. |
| Dan |
Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger. |
| GerElb1871 |
Keiner ist wie du, Herr, unter den G?ttern, und nichts gleich deinen Werken. |
| GerElb1905 |
Keiner ist wie du, Herr, unter den G?ttern, und nichts gleich deinen Werken. |
| GerLut1545 |
HERR, es ist dir keiner gleich unter den G?ttern und ist niemand, der tun kann wie du. |
| GerSch |
Dir, Herr, ist keiner gleich unter den G?ttern, und nichts gleicht deinen Werken! |
| UMGreek |
Δεν ειναι ομοιο? σου μεταξυ των θεων, Κυριε ουδε εργα ομοια των εργων σου. |
| ACV |
There is none like thee among the gods, O LORD, nor like thy works. |
| AKJV |
Among the gods there is none like to you, O Lord; neither are there any works like to your works. |
| ASV |
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works. |
| BBE |
There is no god like you, O Lord; there are no works like your works. |
| DRC |
There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works. |
| Darby |
Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works. |
| ESV |
There is ([Ps. 89:6; Ex. 15:11]) none like you among the gods, O Lord, (Deut. 3:24) nor are there any works like yours. |
| Geneva1599 |
Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes. |
| GodsWord |
No god is like you, O Lord. No one can do what you do. |
| HNV |
There is no one like you among the gods, Lord,nor any deeds like your deeds. |
| JPS |
There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine. |
| Jubilee2000 |
Among the gods [there is] none like unto thee, O Lord, neither is there any other who does thy works. |
| LITV |
None among the gods is like You, O Lord, and none are like Your works. |
| MKJV |
Among the gods there is none like You, O Lord; non are like Your works. |
| RNKJV |
Among the elohim there is none like unto thee, O ????; neither are there any works like unto thy works. |
| RWebster |
Among the gods there is none like thee, O Lord ; neither are there any works like thy works . |
| Rotherham |
There is none like unto thee, among the gods, O My Lord, And nothing like thy works. |
| UKJV |
Among the gods there is none like unto you, O Lord; neither are there any works like unto your works. |
| WEB |
There is no one like you among the gods, Lord,nor any deeds like your deeds. |
| Webster |
Among the gods [there is] none like thee, O Lord; neither [are there any works] like thy works. |
| YLT |
There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none. |
| Esperanto |
Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj. |
| LXX(o) |
(85:8) ουκ εστιν ομοιο? σοι εν θεοι? κυριε και ουκ εστιν κατα τα εργα σου |
인기검색어
3133060
