| 성경장절 |
시편 84장 7절 |
| 개역개정 |
그들은 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다 |
| KJV |
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| NIV |
They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. |
| 공동번역 |
그들은 오르고 또 올라 시온산에서 마침내 하느님을 뵙게 되리라. |
| 북한성경 |
그들은 오르고 또 올라 시온산에서 마침내 하느님을 뵙게 되리라. |
| Afr1953 |
As hulle deur die Dro? Laagte trek, maak hulle dit 'n fonteinland; ook oordek die vroe? re?n dit met se?ninge. |
| BulVeren |
Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион. |
| Dan |
Fra Kraft til Kraft g?r de frem, de stedes for Gud p? Zion. |
| GerElb1871 |
Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion. |
| GerElb1905 |
Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion. |
| GerLut1545 |
die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen. Und die Lehrer werden mit viel Segen geschm?ckt. |
| GerSch |
Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion. |
| UMGreek |
Προβαινουσιν απο δυναμεω? ει? δυναμιν εκαστο? αυτων φαινεται ενωπιον του Θεου εν Σιων. |
| ACV |
They go from strength to strength; each one of them appears before God in Zion. |
| AKJV |
They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God. |
| ASV |
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion. |
| BBE |
They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion. |
| DRC |
For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion. |
| Darby |
They go from strength to strength: each one will appear before God in Zion. |
| ESV |
They go (Prov. 4:18; Isa. 40:31; [John 1:16; 2 Cor. 3:18]) from strength to strength;each one (See Ps. 42:2) appears before God in Zion. |
| Geneva1599 |
They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion. |
| GodsWord |
Their strength grows as they go along until each one of them appears in front of God in Zion. |
| HNV |
They go from strength to strength.Everyone of them appears before God in Zion. |
| JPS |
They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion. |
| Jubilee2000 |
They go forth in a great multitude; and in order, they shall see God in Zion. |
| LITV |
They go from strength to strength, being seen in Zion before God. |
| MKJV |
They go from strength to strength, appearing in Zion before God. |
| RNKJV |
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before Elohim. |
| RWebster |
They go from strength to strength , every one of them in Zion appeareth before God . {strength to...: or, company to company} |
| Rotherham |
They go from strength to strength, Each one appeareth before God in Zion. |
| UKJV |
They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God. |
| WEB |
They go from strength to strength.Everyone of them appears before God in Zion. |
| Webster |
They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God. |
| YLT |
They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion. |
| Esperanto |
Ili iras de forto al forto, Aperas antaux Dio sur Cion. |
| LXX(o) |
(83:8) πορευσονται εκ δυναμεω? ει? δυναμιν οφθησεται ο θεο? των θεων εν σιων |
인기검색어
3133034
