| 성경장절 |
시편 84장 4절 |
| 개역개정 |
주의 집에 사는 자들은 복이 있나니 그들이 항상 주를 찬송하리이다 (셀라) |
| KJV |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| NIV |
Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. Selah |
| 공동번역 |
당신 집에 사는 사람, 복되오니 길이길이 당신을 찬미하옵니다. |
| 북한성경 |
당신 집에 사는 사람 복되오니 길이길이 당신을 찬미하옵니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Selfs vind die mossie 'n huis en die swaweltjie 'n nes vir haar, waar sy haar kleintjies neerl?, naamlik u altare, HERE van die le?rskare, my Koning en my God! |
| BulVeren |
Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.) |
| Dan |
Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. - Sela. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig, die da wohnen in deinem Hause! stets werden sie dich loben. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Denn der Vogel hat ein Haus funden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken, n?mlich deine Alt?re, HERR Zebaoth, mein K?nig und mein Gott! |
| GerSch |
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die werden dich noch preisen! (Pause.) |
| UMGreek |
Μακαριοι οι κατοικουντε? εν τω οικω σου παντοτε θελουσι σε αινει. Διαψαλμα. |
| ACV |
Blessed are those who dwell in thy house. They will still be praising thee. Selah. |
| AKJV |
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah. |
| ASV |
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. [[Selah |
| BBE |
Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.) |
| DRC |
Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever. |
| Darby |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah. |
| ESV |
(See Ps. 65:4) Blessed are those who dwell in your house,ever (Ps. 42:5, 11; 43:5) singing your praise! Selah |
| Geneva1599 |
Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah. |
| GodsWord |
Blessed are those who live in your house. They are always praising you. Selah |
| HNV |
Blessed are those who dwell in your house.They are always praising you.Selah. |
| JPS |
Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah |
| Jubilee2000 |
Happy [are] those that dwell in thy house; they shall continually praise thee. Selah. |
| LITV |
Blessed are they who dwell in Your house; they will always be praising You. |
| MKJV |
Blessed are they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah. |
| RNKJV |
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| RWebster |
Blessed are they that dwell in thy house : they will be still praising thee. Selah . |
| Rotherham |
How happy are they who abide in thy house,?Still are they praising thee. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah. |
| WEB |
Blessed are those who dwell in your house.They are always praising you.Selah. |
| Webster |
Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| YLT |
O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah. |
| Esperanto |
Felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en Via domo: Ili lauxdas Vin konstante. Sela. |
| LXX(o) |
(83:5) μακαριοι οι κατοικουντε? εν τω οικω σου ει? του? αιωνα? των αιωνων αινεσουσιν σε διαψαλμα |
인기검색어
3133030
