현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 82장 8절  개역개정 하나님이여 일어나사 세상을 심판하소서 모든 나라가 주의 소유이기 때문이니이다  KJV Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.  NIV Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.  공동번역 하느님이여, 일어나시어 온 세상을 재판하소서. 만백성이 당신의 것이옵니다.  북한성경 하느님이여. 일어나시여 온 세상을 재판하소서. 만백성이 당신의 것이옵니다.  Afr1953 Staan op, o God, oordeel die aarde! Want U het erfbesit van al die nasies.  BulVeren Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!  Dan Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene f?r du til Arv!  GerElb1871 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.  GerElb1905 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.  GerLut1545 Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr ?ber alle Heiden.  GerSch Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr ?ber alle Nationen!  UMGreek Αναστα, Θεε, κρινον την γην διοτι συ θελει? κατακληρονομησει παντα τα εθνη.  ACV Arise, O God, judge the earth, for thou shall inherit all the nations.  AKJV Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.  ASV Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.  BBE Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.  DRC Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.  Darby Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.  ESV (See Ps. 12:5) Arise, O God, judge the earth;for you shall (Ps. 2:8; [Rev. 11:15]) inherit all the nations!  Geneva1599 O God, arise, therefore iudge thou the earth: for thou shalt inherite all nations.  GodsWord Arise, O God! Judge the earth, because all the nations belong to you.  HNV Arise, God, judge the earth,for you inherit all of the nations.  JPS Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all nations.  Jubilee2000 Arise, O God, judge the earth, for thou shalt inherit all the Gentiles.:  LITV Rise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all the nations.  MKJV Arise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all nations.  RNKJV Arise, O Elohim, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.  RWebster Arise , O God , judge the earth : for thou shalt inherit all nations .  Rotherham Arise! O God, judge thou the earth, For, thou, wilt inherit all the nations.  UKJV Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.  WEB Arise, God, judge the earth,for you inherit all of the nations.  Webster Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations.  YLT Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!  Esperanto Levigxu, ho Dio, jugxu la teron; CXar Vi heredas cxiujn popolojn.  LXX(o) (81:8) αναστα ο θεο? κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησει? εν πασιν τοι? εθνεσιν

인기검색어 kcm  3132973 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]