현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 82장 7절  개역개정 그러나 너희는 사람처럼 죽으며 고관의 하나 같이 넘어지리로다  KJV But ye shall die like men, and fall like one of the princes.  NIV But you will die like mere men; you will fall like every other ruler."  공동번역 그러나 너희는 보통 인간처럼 죽겠고 여느 군주처럼 넘어지리라."  북한성경 그러나 너희는 보통 인간처럼 죽겠고 여느 군주처럼 넘어지리라."  Afr1953 nogtans sal julle sterwe soos mense, en soos een van die vorste sal julle val.  BulVeren Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.  Dan dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"  GerElb1871 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der F?rsten werdet ihr fallen.  GerElb1905 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der F?rsten werdet ihr fallen.  GerLut1545 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.  GerSch dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der F?rsten!?  UMGreek σει? ομω? ω? ανθρωποι αποθνησκετε, και ω? ει? των αρχοντων πιπτετε.  ACV Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the rulers.  AKJV But you shall die like men, and fall like one of the princes.  ASV Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.  BBE But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.  DRC But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.  Darby But ye shall die like men, and fall like one of the princes.  ESV nevertheless, like men (Ps. 49:12; Job 21:32; Ezek. 31:14; See Ezek. 28:2-10) you shall die,and fall like any prince. (Or fall as one man, O princes)  Geneva1599 But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.  GodsWord You will certainly die like humans and fall like any prince."  HNV Nevertheless you shall die like men,and fall like one of the rulers.”  JPS Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.'  Jubilee2000 But ye shall die like men and fall like one of the tyrants.  LITV But you shall die as men, and fall like one of the rulers.  MKJV But you shall die like men, and fall like one of the princes.  RNKJV But ye shall die like men, and fall like one of the princes.  RWebster But ye shall die like men , and fall like one of the princes .  Rotherham But indeed, like the earth-born, shall ye die! And, like one of the princes, shall ye fall!  UKJV But all of you shall die like men, and fall like one of the princes.  WEB Nevertheless you shall die like men,and fall like one of the rulers.”  Webster But ye shall die like men, and fall like one of the princes.  YLT But as man ye die, and as one of the heads ye fall,  Esperanto Sed vi mortos, kiel homoj, Kaj vi falos, kiel cxiu el la potenculoj.  LXX(o) (81:7) υμει? δε ω? ανθρωποι αποθνησκετε και ω? ει? των αρχοντων πιπτετε

인기검색어 kcm  3132973 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128938 바울  1117692 [배너등록]