현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 81장 8절  개역개정 내 백성이여 들으라 내가 네게 증언하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라  KJV Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;  NIV "Hear, O my people, and I will warn you--if you would but listen to me, O Israel!  공동번역 백성들아, 내가 타이르는 말을 들어라. 이스라엘아, 정녕 나의 말을 들어라.  북한성경 백성들아, 내가 타이르는 말을 들어라. 이스라엘아, 정녕 나의 말을 들어라.  Afr1953 In die nood het jy geroep, en Ek het jou uitgered; Ek het jou geantwoord in die skuilplek van die donder; Ek het jou getoets by die waters van M?riba. Sela.  BulVeren Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,  Dan Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!  GerElb1871 H?re, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!  GerElb1905 H?re, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!  GerLut1545 Da du mich in der Not anriefest, half ich dir aus; und erh?rete dich, da dich das Wetter ?berfiel, und versuchte dich am Haderwasser. Sela.  GerSch H?re, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Geh?r schenken wolltest!  UMGreek Ακουσον, λαε μου, και θελω διαμαρτυρηθη κατα σου Ισραηλ, εαν μου ακουση?,  ACV Hear, O my people, and I will testify to thee, O Israel, if thou would hearken to me!  AKJV Hear, O my people, and I will testify to you: O Israel, if you will listen to me;  ASV Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!  BBE Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!  DRC Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,  Darby Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me!  ESV (See Ps. 50:7) Hear, O my people, while I admonish you!O Israel, if you would but listen to me!  Geneva1599 Heare, O my people, and I wil protest vnto thee: O Israel, if thou wilt hearken vnto me,  GodsWord Listen, my people, and I will warn you. Israel, if you would only listen to me!  HNV “Hear, my people, and I will testify to you,Israel, if you would listen to me!  JPS Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!  Jubilee2000 Hear, O my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wilt hearken unto me,  LITV My people, listen, and I will testify against you, whether you will listen to Me:  MKJV Hear, O My people, and I will testify to you; O Israel, if you will listen to Me,  RNKJV Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;  RWebster Hear , O my people , and I will testify to thee: O Israel , if thou wilt hearken to me;  Rotherham Hear, O my people, and I will adjure thee, O Israel, if thou wilt hearken unto me!  UKJV Hear, O my people, and I will testify unto you: O Israel, if you will hearken unto me;  WEB “Hear, my people, and I will testify to you,Israel, if you would listen to me!  Webster Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me;  YLT Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:  Esperanto Auxdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min auxskultus!  LXX(o) (80:9) ακουσον λαο? μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουση? μου

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]