| 성경장절 |
시편 81장 4절 |
| 개역개정 |
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다 |
| KJV |
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| NIV |
this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| 공동번역 |
이는 이스라엘이 지킬 규정이요 야곱의 하느님께서 주신 법이다. |
| 북한성경 |
이는 이스라엘이 지킬 규정이요, 야곱의 하느님께서 주신 법이다. |
| Afr1953 |
Blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag. |
| BulVeren |
Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков. |
| Dan |
Thi det er Lov i Israel, et Bud fra Jakobs Gud; |
| GerElb1871 |
Denn eine Satzung f?r Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs. |
| GerElb1905 |
Denn eine Satzung f?r Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs. |
| GerLut1545 |
Blaset im Neumonden die Posaunen, in unserm Fest der Laubr?ste. |
| GerSch |
Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf. |
| UMGreek |
Διοτι προσταγμα ειναι τουτο ει? τον Ισραηλ, νομο? του Θεου του Ιακωβ. |
| ACV |
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| AKJV |
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| ASV |
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob. |
| BBE |
For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| DRC |
For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob. |
| Darby |
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob; |
| ESV |
For it is a statute for Israel,a rule of the God of Jacob. |
| Geneva1599 |
For this is a statute for Israel, and a Law of the God of Iaakob. |
| GodsWord |
This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob. |
| HNV |
For it is a statute for Israel,an ordinance of the God of Jacob. |
| JPS |
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| Jubilee2000 |
For this [is] a statute of Israel [and] an ordinance of the God of Jacob. |
| LITV |
For this was a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| MKJV |
For this was a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| RNKJV |
For this was a statute for Israel, and a law of the Elohim of Jacob. |
| RWebster |
For this was a statute for Israel , and a law of the God of Jacob . |
| Rotherham |
For, a statute to Israel, it is, A regulation, by the God of Jacob; |
| UKJV |
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| WEB |
For it is a statute for Israel,an ordinance of the God of Jacob. |
| Webster |
For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob. |
| YLT |
For a statute to Israel it is , An ordinance of the God of Jacob. |
| Esperanto |
CXar gxi estas legxo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob. |
| LXX(o) |
(80:5) οτι προσταγμα τω ισραηλ εστιν και κριμα τω θεω ιακωβ |
인기검색어
3132954
