현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 80장 13절  개역개정 숲 속의 멧돼지들이 상해하며 들짐승들이 먹나이다  KJV The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.  NIV Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.  공동번역 멧돼지들이 나와서 휩쓸게 하시며 들짐승들이 먹어 치우게 하시옵니까 ?  북한성경 메돼지들이 나와서 휩쓸게 하시며 들짐승들이 먹어치우게 하시옵니까.  Afr1953 Waarom het U sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?  BulVeren Глиганът от гората я опустошава и полските зверове я изпояждат.  Dan Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene p? Marken æder den op!  GerElb1871 Es zerw?hlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.  GerElb1905 Es zerw?hlt ihn der Eber aus dem Walde, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.  GerLut1545 Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißet alles, das vor?bergehet?  GerSch Der Eber aus dem Walde zerw?hlt ihn, und die wilden Tiere des Feldes weiden ihn ab.  UMGreek Ερημονει αυτην ο αγριοχοιρο? εκ του δασου?, και το θηριον του αγρου νεμεται αυτην.  ACV The boar out of the wood ravages it, and the wild beasts of the field feed on it.  AKJV The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it.  ASV The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.  BBE It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.  DRC The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.  Darby The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.  ESV ([Jer. 5:6]) The boar from the forest ravages it,and all that move in the field feed on it.  Geneva1599 The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.  GodsWord Wild boars from the forest graze on it. Wild animals devour it.  HNV The boar out of the wood ravages it.The wild animals of the field feed on it.  JPS The boar out of the wood doth ravage it, that which moveth in the field feedeth on it.  Jubilee2000 The boar out of the wood wastes it, and the wild beast of the field devours it.  LITV A boar out of the forest wastes it, and the beast of the field feeds on it.  MKJV The boar out of the wood wastes it, and the wild beast of the field eats it.  RNKJV The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.  RWebster The boar from the forest doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.  Rotherham The boar out of the forest, browseth upon it, And, the wild beast of the field, pastureth thereon.  UKJV The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it.  WEB The boar out of the wood ravages it.The wild animals of the field feed on it.  Webster The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.  YLT A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.  Esperanto Subfosas gxin arbara apro, Kaj kampa besto gxin mordas.  LXX(o) (79:14) ελυμηνατο αυτην συ? εκ δρυμου και μονιο? αγριο? κατενεμησατο αυτην

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]