| 성경장절 |
시편 78장 24절 |
| 개역개정 |
그들에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식을 그들에게 주셨나니 |
| KJV |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
| NIV |
he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven. |
| 공동번역 |
그들이 먹을 만나를 비처럼 내리시고 하늘의 양식을 그들에게 내리시어 |
| 북한성경 |
그들이 먹을 만나를 비처럼 내리시고 하늘의 량식을 그들에게 내리시여 |
| Afr1953 |
en Hy het manna op hulle laat re?n om te eet en koring van die hemel aan hulle gegee. |
| BulVeren |
и наваля манна върху тях, за да ядат, и им даде небесното жито. |
| Dan |
og Manna regne p? dem til Føde, han gav dem Himmelkorn; |
| GerElb1871 |
Und Manna auf sie regnen lassen, damit sie ?ßen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben. |
| GerElb1905 |
und Manna auf sie regnen lassen, damit sie ?ßen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben. |
| GerLut1545 |
und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelbrot. |
| GerSch |
und er ließ Manna auf sie regnen zum Essen und gab ihnen Himmelskorn. |
| UMGreek |
και εβρεξεν ει? αυτου? μαννα δια να φαγωσι και σιτον ουρανου εδωκεν ει? αυτου? |
| ACV |
and he rained down manna upon them to eat, and gave them food from heaven. |
| AKJV |
And had rained down manna on them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
| ASV |
And he rained down manna upon them to eat, And gave them (1) food from heaven. (1) Heb grain ) |
| BBE |
And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven. |
| DRC |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven. |
| Darby |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens. |
| ESV |
and he (Ex. 16:4) rained down on them manna to eatand gave them (Ps. 105:40; [John 6:31]) the grain of heaven. |
| Geneva1599 |
And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen. |
| GodsWord |
He rained manna down on them to eat and gave them grain from heaven. |
| HNV |
He rained down manna on them to eat,and gave them food from the sky. |
| JPS |
And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven. |
| Jubilee2000 |
and caused manna to rain upon them to eat and gave them wheat of the heavens. |
| LITV |
and He rained on them manna to eat; and He gave the grain of the heavens to them. |
| MKJV |
and had rained down manna on them to eat, and He gave them of the grain of the heavens. |
| RNKJV |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
| RWebster |
And had rained down manna upon them to eat , and had given them of the grain of heaven . |
| Rotherham |
And had rained on them manna to eat, And, the corn of the heavens, had given to them: |
| UKJV |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
| WEB |
He rained down manna on them to eat,and gave them food from the sky. |
| Webster |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
| YLT |
And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them. |
| Esperanto |
Kaj Li pluvigis al ili manaon, por mangxi, Kaj Li donis al ili cxielan grenon. |
| LXX(o) |
(77:24) και εβρεξεν αυτοι? μαννα φαγειν και αρτον ουρανου εδωκεν αυτοι? |
인기검색어
3132926
