| 성경장절 |
시편 77장 13절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 위대하신 신이 누구오니이까 |
| KJV |
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
| NIV |
Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God? |
| 공동번역 |
하느님, 당신의 길은 거룩하시오니, 하느님만큼 높은 신이 어디 있으리이까 ? |
| 북한성경 |
하느님, 당신의 길은 거룩하시오니 하느님만큼 높은 신이 어디 있으리이까. |
| Afr1953 |
en al u werk oordink, en ek wil peins oor u dade. |
| BulVeren |
Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог? |
| Dan |
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud s? stor som Gud! |
| GerElb1871 |
Gott! dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott (El) wie Gott? |
| GerElb1905 |
Gott! Dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott (El) wie Gott? |
| GerLut1545 |
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun. |
| GerSch |
O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du? |
| UMGreek |
Θεε, εν τω αγιαστηριω ειναι η οδο? σου τι? Θεο? μεγα?, ω? ο Θεο?; |
| ACV |
Thy way, O God, is in the sanctuary. Who is a great god like God? |
| AKJV |
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
| ASV |
Thy way, O God, is (1) in the sanctuary: Who is a great god like unto God? (1) Or in holiness ) |
| BBE |
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God? |
| DRC |
Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God? |
| Darby |
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a *god as God? |
| ESV |
Your way, O God, is (Ps. 73:17) holy. (See Ps. 35:10) What god is great like our God? |
| Geneva1599 |
Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God! |
| GodsWord |
O God, your ways are holy! What god is as great as our God? |
| HNV |
Your way, God, is in the sanctuary.What god is great like God? |
| JPS |
O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God? |
| Jubilee2000 |
Thy way, O God, [is] in holiness; who [is so] great a God as [our] God? |
| LITV |
O God, your way is in holiness; who is a God great like God? |
| MKJV |
Your way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God? |
| RNKJV |
Thy way, O Elohim, is in the sanctuary: who is so great an El as our Elohim? |
| RWebster |
Thy way , O God , is in the sanctuary : who is so great a God as our God ? |
| Rotherham |
O God, in the sanctuary, is thy way,?Who is a great GOD like Elohim? |
| UKJV |
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
| WEB |
Your way, God, is in the sanctuary.What god is great like God? |
| Webster |
Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God! |
| YLT |
O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God? |
| Esperanto |
Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio? |
| LXX(o) |
(76:14) ο θεο? εν τω αγιω η οδο? σου τι? θεο? μεγα? ω? ο θεο? ημων |
인기검색어
3132927
