| 성경장절 |
시편 77장 11절 |
| 개역개정 |
곧 여호와의 일들을 기억하며 주께서 옛적에 행하신 기이한 일을 기억하리이다 |
| KJV |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old. |
| NIV |
I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago. |
| 공동번역 |
야훼께서 하신 일을 내가 어찌 잊으리이까 ? 그 옛날 당신의 기적들을 회상하여 |
| 북한성경 |
여호와께서 하신 일을 내가 어찌 잊으리이까. 그 옛날 당신의 기적들을 회상하여 |
| Afr1953 |
Toe het ek ges?: Dit is my grootste bekommernis dat die regterhand van die Allerhoogste verander! |
| BulVeren |
Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността. |
| Dan |
Jeg kommer HERRENs Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu. |
| GerElb1871 |
Will ich gedenken, (d. h. r?hmend gedenken. O. Das ist mein Kranksein: die Jahre der Rechten des H?chsten. Gedenken will ich usw.) der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken; |
| GerElb1905 |
will ich gedenken, (dh. r?hmend gedenken. O. Das ist mein Kranksein: die Jahre der Rechten des H?chsten. Gedenken will ich usw) der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken; |
| GerLut1545 |
Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des H?chsten kann alles ?ndern. |
| GerSch |
Ich will r?hmen die Taten des HERRN; denn ich gedenke deiner vorigen Wunder |
| UMGreek |
Θελω μνημονευει τα εργα του Κυριου ναι, θελω μνημονευει τα απ αρχη? θαυμασια σου |
| ACV |
I will make mention of the deeds of LORD, for I will remember thy wonders of old. |
| AKJV |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old. |
| ASV |
I will make mention of the deeds of (1) Jehovah; For I will remember thy wonders of old. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past. |
| DRC |
I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning. |
| Darby |
Will I remember, --the works of Jah; for I will remember thy wonders of old, |
| ESV |
I will remember the deeds of the Lord;yes, I will (ver. 5; Ps. 105:5) remember your wonders of old. |
| Geneva1599 |
I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde. |
| GodsWord |
I will remember the deeds of the LORD. I will remember your ancient miracles. |
| HNV |
I will remember the LORD’s deeds;for I will remember your wonders of old. |
| JPS |
I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old. |
| Jubilee2000 |
I remembered the works of JAH; therefore I shall remember thy wonders of old. |
| LITV |
I will remember the works of Jehovah; surely I will remember Your wonders of old. |
| MKJV |
I will remember the works of the LORD; surely I will remember Your wonders of old. |
| RNKJV |
I will remember the works of YAH: surely I will remember thy wonders of old. |
| RWebster |
I will remember the works of the LORD : surely I will remember thy wonders of old . |
| Rotherham |
I will remember the doings of Yah, Surely I will remember, out of aforetime, thy wonderful way; |
| UKJV |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old. |
| WEB |
I will remember Yah’s deeds;for I will remember your wonders of old. |
| Webster |
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old. |
| YLT |
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders, |
| Esperanto |
Mi rememoros la farojn de la Eternulo; Jes, mi rememoros Viajn antikvajn miraklojn. |
| LXX(o) |
(76:12) εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο τη? αρχη? των θαυμασιων σου |
인기검색어
3132928
