현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 21절  개역개정 학대 받은 자가 부끄러이 돌아가게 하지 마시고 가난한 자와 궁핍한 자가 주의 이름을 찬송하게 하소서  KJV O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.  NIV Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.  공동번역 억눌린 자, 부끄러워 물러가지 않고 가난하고 불행한 자, 당신 이름을 찬양하게 하소서.  북한성경 억눌린 자 부끄러워 물러가지 않고 가난하고 불행한 자 당신 이름을 찬양하게 하소서.  Afr1953 Laat die verdrukte nie beskaamd terugkom nie; laat die ellendige en behoeftige u Naam prys.  BulVeren Нека потиснатият да не се върне посрамен, нека сиромахът и бедният да хвалят Твоето Име!  Dan Lad ej den fortrykte g? bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!  GerElb1871 Nicht kehre besch?mt zur?ck der Unterdr?ckte; laß den Elenden und Armen deinen Namen loben!  GerElb1905 Nicht kehre besch?mt zur?ck der Unterdr?ckte; laß den Elenden und Armen deinen Namen loben!  GerLut1545 Laß den Geringen nicht mit Schanden davongehen, denn die Armen und Elenden r?hmen deinen Namen.  GerSch Weise den Unterdr?ckten nicht besch?mt zur?ck, sondern laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!  UMGreek Α? μη στραφη ο ταλαιπωρο? ει? τα οπισω κατησχυμμενο? ο πτωχο? και ο πενη? α? επαινωσι το ονομα σου.  ACV O let not he who is oppressed return ashamed. Let a poor and needy man praise thy name.  AKJV O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise your name.  ASV Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.  BBE O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.  DRC Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.  Darby Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.  ESV Let not (Ps. 9:9; 10:18) the downtrodden ([Ps. 6:10]) turn back in shame;let (Ps. 86:1) the poor and needy praise your name.  Geneva1599 Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.  GodsWord Do not let oppressed people come back in disgrace. Let weak and needy people praise your name.  HNV Don’t let the oppressed return ashamed.Let the poor and needy praise your name.  JPS O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name.  Jubilee2000 O let not the oppressed return ashamed; the poor and destitute shall praise thy name.  LITV O let not the ill-treated ones turn back ashamed; let the poor and needy praise Your name.  MKJV Oh let not the ill-treated ones return ashamed; let the poor and needy praise Your name.  RNKJV O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.  RWebster O let not the oppressed return ashamed : let the poor and needy praise thy name .  Rotherham May the crushed one not again be confounded, As for the oppressed and the needy, let them praise thy Name.  UKJV O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise your name.  WEB Don’t let the oppressed return ashamed.Let the poor and needy praise your name.  Webster O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.  YLT Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,  Esperanto La suferanto ne reiru hontigita; Malricxulo kaj mizerulo gloru Vian nomon.  LXX(o) (73:21) μη αποστραφητω τεταπεινωμενο? κατησχυμμενο? πτωχο? και πενη? αινεσουσιν το ονομα σου

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]