현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 20절  개역개정 그 언약을 눈여겨 보소서 무릇 땅의 어두운 곳에 포악한 자의 처소가 가득하나이다  KJV Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.  NIV Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.  공동번역 땅의 구석구석이 폭력의 도가니이오니 당신께서 맺어 주신 계약을 기억하소서.  북한성경 땅의 구석구석이 폭력의 도가니오니 당신께서 맺어주신 계약을 기억하소서.  Afr1953 Aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.  BulVeren Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.  Dan se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.  GerElb1871 Schaue hin auf den Bund! denn die finsteren ?rter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.  GerElb1905 Schaue hin auf den Bund! Denn die finsteren ?rter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.  GerLut1545 Gedenk an den Bund; denn das Land ist allenthalben j?mmerlich verheeret, und die H?user sind zerrissen.  GerSch Blicke auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll R?uberh?hlen.  UMGreek Επιβλεψον επι την διαθηκην σου διοτι επλησθησαν οι σκοτεινοι τη? γη? τοποι απο οικων καταδυναστεια?.  ACV Have respect to the covenant, for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.  AKJV Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.  ASV Have respect unto the covenant; For the dark places of the (1) earth are full of the habitations of violence. (1) Or land )  BBE Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.  DRC Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.  Darby Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.  ESV Have regard for (Ps. 106:45; Gen. 17:7, 8; Lev. 26:44, 45; Jer. 33:21) the covenant,for ([Ps. 10:8]) the dark places of the land are full of the habitations of violence.  Geneva1599 Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.  GodsWord Consider your promise because every dark corner of the land is filled with violence.  HNV Honor your covenant,for haunts of violence fill the dark places of the earth.  JPS Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.  Jubilee2000 Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.  LITV Look to Your covenant; for the dark places of the earth are full, the abodes of violence.  MKJV Look to the covenant; for the dark places of the earth are full of the houses of evil.  RNKJV Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.  RWebster Have respect to the covenant : for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty .  Rotherham Have respect to thy covenant, For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.  UKJV Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.  WEB Honor your covenant,for haunts of violence fill the dark places of the earth.  Webster Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.  YLT Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.  Esperanto Rememoru la interligon, CXar cxiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.  LXX(o) (73:20) επιβλεψον ει? την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι τη? γη? οικων ανομιων

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205190 세계  1188881 선교회  1143821 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]