| 성경장절 |
시편 57장 3절 |
| 개역개정 |
그가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라 (셀라) 하나님이 그의 인자와 진리를 보내시리로다 |
| KJV |
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| NIV |
He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me; Selah God sends his love and his faithfulness. |
| 공동번역 |
하늘에서 보내시어 나를 살려 주시고 나를 박해하는 자들에게 망신을 주시고 하느님, 당신의 사랑과 진실됨을 보여 주소서. |
| 북한성경 |
하늘에서 보내시어 나를 살려주시고 나를 박해하는 자들에게 망신을 주시고 하느님, 당신의 사랑과 진실됨을 보여주소서. (셀라) |
| Afr1953 |
Ek roep God, die Allerhoogste, aan, God wat dit vir my voleindig. |
| BulVeren |
Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си. |
| Dan |
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin N?de og Trofasthed. |
| GerElb1871 |
Vom Himmel wird er senden und mich retten; er macht zum Hohn den, der nach mir schnaubt. (O. schnappt) (Sela.) Senden wird Gott seine G?te und seine Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Vom Himmel wird er senden und mich retten; er macht zum Hohn den, der nach mir schnaubt. (O. schnappt) (Sela.) Senden wird Gott seine G?te und seine Wahrheit. |
| GerLut1545 |
Ich rufe zu Gott, dem Allerh?chsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht. |
| GerSch |
Er wird mir vom Himmel Rettung senden, zum Hohn machen den, der wider mich schnaubt. (Pause.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden. |
| UMGreek |
Θελει εξαποστειλει εξ ουρανου και θελει με σωσει θελει καταστησει ονειδο? τον χασκοντα να με καταπιη Διαψαλμα ο Θεο? θελει εξαποστειλει το ελεο? αυτου και την αληθειαν αυτου. |
| ACV |
He will send from heaven, and save me from the reproach of him who would swallow me up. Selah. God will send forth his loving kindness and his truth. |
| AKJV |
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| ASV |
He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; [[Selah God will send forth his lovingkindness and his truth. |
| BBE |
He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith. |
| DRC |
He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth, |
| Darby |
He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah. God hath sent forth his loving-kindness and his truth. |
| ESV |
(Ps. 144:5, 7; [Ps. 18:16]) He will send from heaven and save me;he will put to shame (See Ps. 56:1) him who tramples on me. Selah (Ps. 43:3) God will send out (See Ps. 36:5; 40:11) his steadfast love and his faithfulness! |
| Geneva1599 |
He will send from heauen, and saue me from the reproofe of him that would swallowe me. Selah. God wil send his mercy, and his trueth. |
| GodsWord |
He sends his help from heaven and saves me. He disgraces the one who is harassing me. Selah God sends his mercy and his truth! |
| HNV |
He will send from heaven, and save me,he rebukes the one who is pursuing me.Selah.God will send out his loving kindness and his truth. |
| JPS |
He will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah ; God shall send forth His mercy and His truth. |
| Jubilee2000 |
He shall send from the heavens and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| LITV |
He shall send from Heaven and save me; He will shame the one who crushes me. Selah. God shall send His mercy and His truth. |
| MKJV |
He shall send from Heaven, and save me from the scorn of him who would swallow me up. Selah. God shall send forth His mercy and His truth. |
| RNKJV |
He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. Elohim shall send forth his mercy and his truth. |
| RWebster |
He shall send from heaven , and save me from the reproach of him that would swallow me up . Selah . God shall send forth his mercy and his truth . {from the...: or, he reproacheth him that} |
| Rotherham |
He will send out of heaven, that he may save me, He who is panting for me, hath reproached. \ul1 Selah.\ul0 God will send out his lovingkindness and his faithfulness. |
| UKJV |
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| WEB |
He will send from heaven, and save me,he rebukes the one who is pursuing me.Selah.God will send out his loving kindness and his truth. |
| Webster |
He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| YLT |
He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached--who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth. |
| Esperanto |
Li sendu el la cxielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron. |
| LXX(o) |
(56:4) εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν ει? ονειδο? του? καταπατουντα? με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεο? το ελεο? αυτου και την αληθειαν αυτου |
인기검색어
3112522
