| 성경장절 |
시편 57장 2절 |
| 개역개정 |
내가 지존하신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다 |
| KJV |
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| NIV |
I cry out to God Most High, to God, who fulfills his purpose for me. |
| 공동번역 |
지존하신 하느님, 나에게 모든 것을 마련하신 하느님께 부르짖습니다. |
| 북한성경 |
지극히 높으신 하느님 나에게 모든 것을 마련하신 하느님께 부르짖습니다. |
| Afr1953 |
Wees my genadig, o God, wees my genadig, want by U het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het. |
| BulVeren |
Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел. |
| Dan |
Gud, den Højeste, p?kalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig; |
| GerElb1871 |
Zu Gott, dem H?chsten, will ich rufen, zu dem Gott, (El) der es f?r mich vollendet. |
| GerElb1905 |
Zu Gott, dem H?chsten, will ich rufen, zu dem Gott, (El) der es f?r mich vollendet. |
| GerLut1545 |
Sei mir gn?dig, Gott, sei mir gn?dig! Denn auf dich trauet meine Seele und unter dem Schatten deiner Fl?gel habe ich Zuflucht, bis daß das Ungl?ck vor?bergehe. |
| GerSch |
Ich rufe zu Gott, dem Allerh?chsten, zu Gott, der wohltut an mir. |
| UMGreek |
Θελω κραζει προ? τον Θεον τον Υψιστον, προ? τον Θεον τον ευοδουντα τα παντα δι εμε. |
| ACV |
I will cry to God Most High, to God who performs for me. |
| AKJV |
I will cry to God most high; to God that performes all things for me. |
| ASV |
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me. |
| BBE |
I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me. |
| DRC |
I will cry to God the most High; to God who hath done good to me. |
| Darby |
I will call unto God, the Most High; unto *God that performeth all for me. |
| ESV |
I cry out to God Most High,to God who (Ps. 138:8) fulfills his purpose for me. |
| Geneva1599 |
I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me. |
| GodsWord |
I call to God Most High, to the God who does everything for me. |
| HNV |
I cry out to God Most High,to God who accomplishes my requests for me. |
| JPS |
I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me. |
| Jubilee2000 |
I will cry unto God most high, unto God that performs [all things] for me. |
| LITV |
I will cry to God most High, to God who works for me. |
| MKJV |
I will cry to God most high, to God who does all things for me. |
| RNKJV |
I will cry unto Elohim most high; unto El that performeth all things for me. |
| RWebster |
I will cry to God most high ; to God that performeth all things for me. |
| Rotherham |
I will cry unto God Most High, Unto GOD, who accomplisheth on my behalf: |
| UKJV |
I will cry unto God most high; unto God that performs all things for me. |
| WEB |
I cry out to God Most High,to God who accomplishes my requests for me. |
| Webster |
I will cry to God most high; to God that performeth [all things] for me. |
| YLT |
I call to God Most High, To God who is perfecting for me. |
| Esperanto |
Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi. |
| LXX(o) |
(56:3) κεκραξομαι προ? τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με |
인기검색어
3133093
