| 성경장절 |
시편 55장 18절 |
| 개역개정 |
나를 대적하는 자 많더니 나를 치는 전쟁에서 그가 내 생명을 구원하사 평안하게 하셨도다 |
| KJV |
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| NIV |
He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me. |
| 공동번역 |
많은 원수들이 몰아대는 전쟁터에서 이 목숨 건지시어 안심하게 하소서. |
| 북한성경 |
많은 원쑤들이 몰아대는 전쟁터에서 이 목숨 건지시여 안심하게 하소서. |
| Afr1953 |
Saans en sm?re ns en smiddags klaag ek en steun, en Hy hoor my stem. |
| BulVeren |
Ще избави в мир душата ми от боя против мен; защото мнозина се бият с мен. |
| Dan |
og udfri min Sjæl i Fred, s? de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig. |
| GerElb1871 |
Er hat meine Seele in Frieden erl?st aus dem Kampfe wider mich; (O. daß sie mir nicht nahten) denn ihrer sind viele gegen mich gewesen. |
| GerElb1905 |
Er hat meine Seele in Frieden erl?st aus dem Kampfe wider mich; (O. daß sie mir nicht nahten) denn ihrer sind viele gegen mich gewesen. |
| GerLut1545 |
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme h?ren. |
| GerSch |
Er hat meine Seele erl?st und ihr Frieden verschafft vor denen, die mich bekriegten; denn ihrer viele sind gegen mich gewesen. |
| UMGreek |
Θελει λυτρωσει εν ειρηνη την ψυχην μου απο τη? μαχη? τη? κατ εμου διοτι πολλοι ειναι εναντιον μου. |
| ACV |
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, for there were many by me. |
| AKJV |
He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| ASV |
He hath redeemed my soul in peace (1) from the battle that was against me; For they were many that strove with me. (1) Or so that none came nigh me ) |
| BBE |
He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me. |
| DRC |
He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me. |
| Darby |
He hath redeemed my soul in peace from the battle against me: for there were many about me. |
| ESV |
He redeems my soul in safetyfrom the battle that I wage,for ([Ps. 56:2]) many are arrayed against me. |
| Geneva1599 |
He hath deliuered my soule in peace from the battel, that was against me: for many were with me. |
| GodsWord |
With [his] peace, he will rescue my soul from the war waged against me, because there are many [soldiers fighting] against me. |
| HNV |
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me,although there are many who oppose me. |
| JPS |
He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me. |
| Jubilee2000 |
He has ransomed my soul in peace from the battle [that was] against me, for there were many against me. |
| LITV |
He redeems my soul in peace from the war being waged against me for they were many with me. |
| MKJV |
He has delivered my soul in peace from the battle that was against me; for there were many with me. |
| RNKJV |
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| RWebster |
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| Rotherham |
He hath completely redeemed my soul, out of the attack upon me, For, in multitudes, were they in conflict with me. |
| UKJV |
He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me. |
| WEB |
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me,although there are many who oppose me. |
| Webster |
He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me. |
| YLT |
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me. |
| Esperanto |
Li liberigis pace mian animon de atako kontraux mi, Kiam ili grandanombre estis kontraux mi. |
| LXX(o) |
(54:19) λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοι? ησαν συν εμοι |
인기검색어
3133129
