| 성경장절 |
시편 52장 7절 |
| 개역개정 |
이 사람은 하나님을 자기 힘으로 삼지 아니하고 오직 자기 재물의 풍부함을 의지하며 자기의 악으로 스스로 든든하게 하던 자라 하리로다 |
| KJV |
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| NIV |
"Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!" |
| 공동번역 |
"저 꼴을 보아라. 하느님께 의지하지 않고 많은 재산만 굳이 믿고 악행으로 세도를 부리더니" |
| 북한성경 |
"저 꼴을 보아라. 하느님께 의지하지 않고 많은 재산만 굳이 믿고 악행으로 세도를 부리더니." |
| Afr1953 |
So sal God jou dan ook vir ewig omverwerp, jou wegruk en jou uit die tent uitsleep; ja, Hy sal jou ontwortel uit die land van die lewendes. Sela. |
| BulVeren |
Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си. |
| Dan |
"Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled p? sin megen Rigdom, trodsede p? sin Velstand!" |
| GerElb1871 |
"Sieh den Mann, der Gott nicht zu seiner St?rke (Eig. die Feste, Schutzwehr) machte, sondern auf die Gr?ße seines Reichtums vertraute, durch sein Schadentun stark war!" |
| GerElb1905 |
"Sieh den Mann, der Gott nicht zu seiner St?rke (Eig. die Feste, Schutzwehr) machte, sondern auf die Gr?ße seines Reichtums vertraute, durch sein Schadentun stark war!" |
| GerLut1545 |
Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerst?ren und zerschlagen und aus der H?tte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. Sela. |
| GerSch |
Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier m?chtig ward! |
| UMGreek |
Ιδου, ο ανθρωπο?, οστι? δεν εθεσε τον Θεον δυναμιν αυτου. αλλ ηλπισεν επι το πληθο? του πλουτου αυτου και επεστηριζετο επι την πονηριαν αυτου. |
| ACV |
Lo, this is the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| AKJV |
See, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| ASV |
Lo, this is the man that made not God his (1) strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness. (1) Or stronghold ) |
| BBE |
See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth. |
| DRC |
Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity. |
| Darby |
Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, and strengthened himself in his avarice. |
| ESV |
See the man who would not makeGod his refuge,but (See Ps. 49:6) trusted in the abundance of his richesand sought refuge in his own destruction! (Or in his work of destruction) |
| Geneva1599 |
Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice. |
| GodsWord |
"Look at this person who refused to make God his fortress! Instead, he trusted his great wealth and became strong through his greed." |
| HNV |
“Behold, this is the man who didn’t make God his strength,but trusted in the abundance of his riches,and strengthened himself in his wickedness.” |
| JPS |
'Lo, this is the man that made not God his stronghold; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.' |
| Jubilee2000 |
Behold, [this is] the man [that] did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches [and] strengthened himself in his wickedness. |
| LITV |
Behold, the man who did not make God his strength; but he trusted in his many riches; he was strong in his destruction. |
| MKJV |
Behold, the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, he was strong in his wickedness. |
| RNKJV |
Lo, this is the man that made not Elohim his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| RWebster |
Lo, this is the man that made not God his strength ; but trusted in the abundance of his riches , and strengthened himself in his wickedness . {wickedness: or, substance} |
| Rotherham |
Lo! the man who made not God his refuge,?But trusted in the abundance of his riches, Emboldened himself in his wealth! |
| UKJV |
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| WEB |
“Behold, this is the man who didn’t make God his strength,but trusted in the abundance of his riches,and strengthened himself in his wickedness.” |
| Webster |
Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness. |
| YLT |
`Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.' |
| Esperanto |
Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan ricxecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado. |
| LXX(o) |
(51:9) ιδου ανθρωπο? ο? ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ επηλπισεν επι το πληθο? του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου |
인기검색어
3133089
