현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 51장 8절  개역개정 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서  KJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.  NIV Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.  공동번역 기쁨과 즐거움의 소리를 들려 주소서. 꺾여진 내 뼈들이 춤을 추리이다.  북한성경 기쁨과 즐거움이 소리를 들려주소서. 꺾어진 내 뼈들이 춤을 추리이다.  Afr1953 Kyk, U het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak U aan my wysheid bekend.  BulVeren Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.  Dan mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;  GerElb1871 Laß mich Fr?hlichkeit und Freude h?ren, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.  GerElb1905 Laß mich Fr?hlichkeit und Freude h?ren, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.  GerLut1545 Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du l?ssest mich wissen die heimliche Weisheit.  GerSch Laß mich h?ren Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.  UMGreek Καμε με να ακουσω αγαλλιασιν και ευφροσυνην, δια να ευφρανθωσι τα οστα, τα οποια συνεθλασα?.  ACV Make me to hear joy and gladness, that the bones which thou have broken may rejoice.  AKJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.  ASV Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.  BBE Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.  DRC To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.  Darby Make me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast broken may rejoice.  ESV Let me hear joy and gladness; (Ps. 35:10) let the bones (Ps. 44:19; Isa. 38:13) that you have broken rejoice.  Geneva1599 Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.  GodsWord Let me hear [sounds of] joy and gladness. Let the bones that you have broken dance.  HNV Let me hear joy and gladness,That the bones which you have broken may rejoice.  JPS Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.  Jubilee2000 Make me to hear joy and gladness [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.  LITV Cause me to hear joy and gladness; that the bones You have crushed may rejoice.  MKJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.  RNKJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.  RWebster Make me to hear joy and gladness ; that the bones which thou hast broken may rejoice .  Rotherham Wilt thou cause me to hear joy and gladness? The bones thou hast crushed would exult.  UKJV Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.  WEB Let me hear joy and gladness,That the bones which you have broken may rejoice.  Webster Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.  YLT Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.  Esperanto Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.  LXX(o) (50:10) ακουτιει? με αγαλλιασιν και ευφροσυνην αγαλλιασονται οστα τεταπεινωμενα

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760158 선교  1722449 예수  1627215 설교  1303606 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]